读音:lián guì
词性:形容词(古汉语用法)
释义:指人性格刚直、锋利,不圆滑世故;亦指言辞尖锐,切中要害。该词多用于形容士大夫或文人风骨,含褒义,强调其不随波逐流、敢于直言的特质。
出处:《后汉书·李固传》:“固性刚直,廉刿不群。”
背景:东汉末年,李固因反对宦官专权,多次上书直言,触怒权贵。史官在记载其性格时,用“廉刿”二字概括其政治态度。廉,本义为棱角,引申为方正;刿,意为刺、割。两字合用,描绘出一种如刀锋般锐利、不容妥协的人格状态。李固最终因政见不合被杀,其“廉刿”之风成为后世评价刚直之士的常用典故。
语法功能:多作谓语或定语。常与“性格”“风骨”“言辞”等名词搭配。
语境限制:主要用于书面语及历史评论,现代口语中极少使用。若用于日常对话,需确保听众具备相应的古文素养,否则易造成理解障碍。
搭配示例:“廉刿之气”、“为人廉刿”、“言辞廉刿”。
1. 这位御史一生刚正不阿,其廉刿之风令朝中佞臣侧目。
2. 读其诗作,字里行间透出一种廉刿之气,毫无矫揉造作之态。
3. 他性格廉刿,不善逢迎,因此在职场中常受排挤。
4. 史书评价其“廉刿不群”,意在表彰其不随流俗的独立人格。
5. 面对权贵的威逼利诱,他依然保持廉刿本色,未曾有丝毫退让。
近义词:刚直、耿介、峭直、峻切、犀利。
反义词:圆滑、世故、温吞、和缓、随和。
辨析:“廉刿”侧重“锋利”与“棱角”,带有攻击性或批判性色彩;“刚直”侧重“正直”与“不屈”,道德色彩更浓;“圆滑”则完全相反,指处事灵活、无棱角。
英文:sharp and upright; incisive and unyielding; rigidly honest.
翻译思路:无直接对应单词。若强调性格,可用 "incisive and unyielding";若强调言辞,可用 "sharp-tongued and forthright"。直译 "lian gui" 需加注解释,否则读者无法理解其文化内涵。
法文:aiguisé et inflexible; franc et tranchant.
日文:廉刿(れんかい);剛直で鋭い;尖った性格。
廉:从广,兼声。本义为屋宇的边角,引申为方正、廉洁。《说文解字》:“廉,仄也。” 仄,即倾斜、棱角。在人格评价中,指人不圆滑、有原则。
刿:从刀,岁声。本义为刺、割。《说文解字》:“刿,刺也。” 引申为尖锐、深刻。用于形容言辞或性格时,指其具有穿透力,不回避矛盾。
组合逻辑:“廉”提供形态上的方正,“刿”提供功能上的锋利。二者结合,构成一种既有原则又有锋芒的人格意象。
儒家语境:在儒家传统中,“廉刿”并非最高美德。孔子主张“中庸”,反对“过”与“不及”。过于廉刿者,易被视为“硁硁然小人哉”(《论语·子张》),即固执己见、缺乏变通。然而,在东汉及宋代,随着士大夫精神的确立,廉刿之风被重新评价,成为对抗腐败政治的重要力量。
文学批评:在诗论中,廉刿常用来形容风格峻峭、不事雕琢的作品。如严羽《沧浪诗话》虽未直接用此词,但其推崇的“盛唐气象”中,李白、杜甫的部分作品即具此特质:骨力遒劲,直指人心。
使用频率:极低。现代汉语中,人们更倾向于使用“犀利”、“尖锐”、“刚正”等词。廉刿主要出现在历史研究、古典文学评论及少数追求典雅文风的写作中。
误用警示:不可用于形容普通人的日常性格,如“他今天心情廉刿”即为错误用法。该词具有庄重感,适用于正式、严肃的语境。