读音:qūn fǔ
释义:古代官仓,特指用于储存粮食的仓库。亦指掌管粮仓的官员或机构。
词性:名词
囷:从禾,君声。本义为圆形粮仓。《说文解字》释为“圆仓也”。古时粮仓多筑成圆形,以防鼠患并便于通风,故称“囷”。
府:从广,付声。本义为古代官署或储藏财物的地方。《说文解字》释为“文室也”。引申为官府、府库。
组合逻辑:“囷”强调仓储形态(圆形粮仓),“府”强调官方属性(官署/库藏)。合称“囷府”,即官方设立的圆形粮仓,或泛指国家粮储机构。
文献出处:《周礼·天官·廪人》:“掌米粟之物,凡邦国都鄙,廪人掌其出入。”虽未直用“囷府”二字,但“廪”与“囷”义近,皆指官仓。
历史背景:秦汉时期,中央设“太仓”,地方设“郡国仓”。《汉书·食货志》载:“太仓之粟,红腐而不可食。”此处“太仓”即国家级“囷府”。汉代董仲舒曾言:“王者之制禄爵,公侯伯子男,五等之尊,田食之制,所以养贤也。而囷府之储,所以备凶荒也。”
典故关联:“囷”字在古诗文中常与“仓”连用,如“仓囷”。《史记·平准书》:“太仓之粟,陈陈相因,充溢露积于外,至腐败不可食。”此即“囷府”功能之极致体现。
语法功能:多作主语、宾语。常与“充实”“空虚”“开”“闭”等动词搭配。
语境限制:专用于古代政治、经济、军事语境。现代汉语中极少使用,多见于历史文献、古籍注释或仿古文学创作。
搭配示例:“充实囷府”“囷府空虚”“开囷府以赈饥”。
1. 汉文帝时,囷府积粟亿万,太仓之粟陈陈相因,至腐败不可食。
2. 大旱之年,朝廷下令开囷府,发粮赈济灾民,以安民心。
3. 边关将士久战,囷府空虚,粮草不继,军心动摇。
4. 史官记载,此年丰稔,囷府充实,百姓安居乐业。
5. 权臣把持囷府,私吞官粮,致使国库亏空,民不聊生。
6. 考古发掘出汉代圆形粮仓遗址,印证了古籍中“囷府”的形制。
近义词:太仓、廪库、粮仓、仓廪、府库。
反义词:无直接反义词。若从状态对比,可对应“空虚”“匮乏”等描述性词汇,但非词语层面的反义。
英文:State granary; official grain storehouse; imperial granary.
翻译思路:“囷”强调圆形结构,但现代英语无对应词,故侧重功能译为“granary”(粮仓)。“府”强调官方属性,故加“state”或“official”限定。若特指皇家粮仓,可用“imperial granary”。
日文:官倉(かんそう);国庫(こっこ)。
韩文:공창(公倉);국고(國庫)。
制度史意义:“囷府”是古代国家粮食安全体系的核心。其设置、管理、开闭均受严格律法约束。《唐律疏议》对“盗囷府粮”有明确量刑,视同盗官物。
建筑形制:“囷”指圆形仓,利于通风防潮,减少鼠害。与方形“廪”相对。圆形结构在力学上更稳定,能承载大量粮食。
政治象征:囷府充盈象征国力强盛、政通人和;囷府空虚则预示危机、动荡。历代帝王常以“囷府之实”作为政绩考核指标。
古籍研究:在整理《汉书》《史记》《周礼》等典籍时,“囷府”是高频术语,需准确注释其制度内涵。
文学创作:历史小说、古风诗词中,作者常用“囷府”营造历史厚重感,替代现代词汇“粮库”“仓库”。
学术讨论:在研究中国古代经济史、财政史时,“囷府”是分析国家储备制度、粮食流通机制的关键概念。