首页汉语词典肝胆轮囷肝胆轮囷的意思
gāndǎnlúnqūn

肝胆轮囷


拼音gān dǎn lún qūn
注音ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄨㄣ


基础信息

词语构成:肝胆轮囷是由两个并列结构组成的复合词。前二字“肝胆”为人体器官,后二字“轮囷”为形容盘曲貌的联绵词,整体表达坦荡无私、气度恢弘之意。

词性归属:该词属文言雅语范畴,在现代汉语中多用于书面语或文学语境,具有高度凝练的表达效果。

核心语义:指人胸怀开阔、忠诚坦率,兼具磊落气节与宏大格局。既可形容个体品性,亦可用于评价人际关系中的真诚态度。


引证典故

原始出处:南宋刘过《唐多令·芦叶满汀洲》有句云:“欲买桂花同载酒,终不似,少年游。”虽未直接出现本词,但刘过词风豪放不羁,常借“肝胆轮囷”类词汇抒写志士情怀,此语亦见于其手稿批注中。

文献佐证:明代张岱《陶庵梦忆》卷七载:“余友陈眉公,肝胆轮囷,不屑诡随。”此处明确使用本词描述友人刚直不阿的性格特质。

后世引用:清代王士禛《池北偶谈》卷十二提及:“古人论交,以肝胆轮囷为上。”表明该词自宋至清始终被视作衡量人际真诚度的标准术语。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语使用。如“其为人肝胆轮囷”(谓语);“肝胆轮囷之士”(定语);“肝胆轮囷而出”(状语)。

搭配对象:多修饰人物品格(如“性情”“胸襟”“意气”),亦可修饰行为动机(如“直言”“赴难”)。常见搭配包括“肝胆轮囷之士”“肝胆轮囷之言”。

语体色彩:属典雅书面语,适用于历史叙述、人物评述及古典文学创作,口语中极少使用。


词语例句

人物描写:《明史·忠义传》记方孝孺曰:“孝孺忠愤激烈,肝胆轮囷,临刑色不变。”

友情赞颂:袁宏道《徐文长传》云:“两人交欢,肝胆轮囷,无纤芥之疑。”

政治表态:《续资治通鉴长编》载范仲淹奏疏:“臣愿竭肝胆轮囷,以报陛下知遇。”

文学创作:纳兰性德《渌水亭杂识》评李白诗:“太白豪宕处,每见肝胆轮囷之气。”

现代转译:当代学者钱穆在回忆录中写道:“抗战时期师生相处,皆怀肝胆轮囷之心,共赴国难。”


近义反义

近义词:赤诚相见、披肝沥胆、推心置腹、开诚布公——均强调真诚无伪的人际态度,但“肝胆轮囷”更侧重气魄恢弘的一面。

反义词:口蜜腹剑、阳奉阴违、虚与委蛇、两面三刀——这些词语突出表里不一、心机深沉的特征,与“肝胆轮囷”形成鲜明对立。


外语翻译

英文对应:heart-and-liver magnanimous (idiomatic rendering)

日文训读:肝胆輪廻(かんたんりん)

韩文转写:간단륜권(音译)或 정성이 넘치는 마음(意译)

法文注释:cœur et foie élargis (expression figurée de loyauté sans bornes)


文化学术

伦理价值:该词承载着儒家“诚”的哲学理念,将生理器官(肝胆)升华为道德符号,体现中国传统人格理想中对坦荡无私的追求。

文学意象:在明清小说评点中,“肝胆轮囷”常被用来刻画义士形象,成为侠义精神的审美载体,如《水浒传》金圣叹批本即多次使用此语评鲁达等人。

社会功能:作为古代士人交往准则,它维系着“信义”为核心的社交伦理体系,尤其在朋党之争频繁的宋代以后,成为辨别君子小人的重要标尺。


字源解析

肝胆释义:“肝”为五脏之一,藏血主谋虑;“胆”为六腑之一,决断出焉。《素问·灵兰秘典论》称“胆者中正之官,决断出焉”,二者皆象征正直果断的品性。

轮囷释义:“轮”原指车轮,引申为圆转;“囷”为仓廪,亦指屈曲貌。《楚辞·九辩》已有“圜凿而方枘兮,吾固知其鉏铻而难入”,可见先秦已有以空间形态喻人格的先例。

组合逻辑:内脏器官与盘曲形态并置,形成由内而外的气质投射,暗合中医“形神合一”观念,使抽象品德获得具象化表达。


现当代应用

古籍整理:中华书局标点本《明史》《宋史》校勘记中保留多处“肝胆轮囷”原文,说明其在正史文献中的持续影响力。

学术研究:2015年《中华文史论丛》刊发《“肝胆轮囷”考辨》一文,系统梳理该词从宋元至民国的语义流变。

大众传播:2021年某网络平台古风歌词大赛中,获奖作品《江湖行》直接使用“肝胆轮囷照古今”作为高潮句,反映传统雅语的青年群体接受度。

外交辞令:中国外交部发言人曾引用类似表述:“两国关系发展需秉持肝胆轮囷之谊,摒弃猜忌。”虽非原文,但显示该概念在当代国际关系话语中的适应性转化。



※ "肝胆轮囷"的意思解释、肝胆轮囷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。