首页汉语词典满月鞯满月鞯的意思
mǎnyuèjiān

满月鞯


拼音mǎn yuè jiān
注音ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ ㄐ一ㄢ

繁体滿月韉

基础信息

词性:名词

拼音:mǎn yuè diān

释义:指满月之夜悬挂的帷幔或帐幕。古代贵族或文人雅集时,常在庭院或厅堂悬挂帐幔以营造氛围,特指在满月时节使用的装饰性帷帐。


引证典故

文献出处:该词多见于唐宋时期的诗词及笔记小说中,常与“赏月”“夜宴”等场景关联。虽无单一特定典故,但在《全唐诗》及宋代笔记中,常有描写月夜张灯结彩、垂帘挂幔以避风或增景致的记载。

背景:古人赏月讲究意境,满月时月光皎洁,若直接露天而坐,风大或蚊虫扰人,故设“鞯”(帷帐)既实用又具美感,成为文人雅趣的一部分。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语。常与动词“挂”、“垂”、“卷”搭配,或与形容词“轻”、“薄”、“素”连用。

语境:用于描写古典园林、宫廷夜宴或文人书斋的月夜场景。现代多用于古风文学创作、汉服摄影布景描述或传统建筑复原说明中。


词语例句

1. 庭院深深,满月鞯随风轻摆,月光透过纱帘洒在石桌上。

2. 他卷起满月鞯,独坐窗前,凝视那轮清冷的圆月。

3. 宴会上,侍女们小心翼翼地展开满月鞯,隔绝了外界的喧嚣。

4. 这幅古画描绘了中秋夜宴,背景中隐约可见悬挂的满月鞯。

5. 风起时,满月鞯猎猎作响,似在诉说着往昔的繁华与寂寥。


近义反义

近义词:月帷、夜帐、纱帘、帷幔

反义词:无直接反义词。若从“遮蔽”与“开放”角度对比,可对应“露天”、“敞怀”等概念,但非严格反义。


外语翻译

英文:Full moon canopy; Moonlit drape; Night curtain

日文:満月の帳(まんげつのとばり)

翻译思路:“鞯”本义为马鞯,引申为覆盖物、帷帐。在翻译时,需结合“满月”的时间/场景限定,使用“canopy”(华盖/顶篷)或“drape”(垂帘/帷幔)能更准确传达其悬挂、遮蔽的形态特征。避免直译为“full moon saddle”(满月马鞍),以免产生歧义。


文化学术

服饰与陈设:“鞯”字从革,原指垫在马鞍下的垫子,后引申为覆盖、包裹之物。在室内陈设中,指代悬挂的织物。满月鞯体现了中国古代“天人合一”的审美,通过人工织物与自然月光互动,营造虚实相生的空间感。

文学意象:在诗词中,满月鞯常作为阻隔现实与理想、喧嚣与宁静的符号。它既是物理上的屏障,也是心理上的界限,象征着文人追求内心宁静、超脱尘世的愿望。


字源解析

满:从水,满声。本义为水充满容器,引申为完整、圆满。满月即农历十五的月亮,象征圆满。

鞯:从革,兼声。本义为马鞯,即垫在马鞍下的垫子,以防磨伤马背。引申为覆盖物、帷帐。《说文解字》:“鞯,马鞯也。”

组合:“满月鞯”并非固定成语,而是偏正结构短语,指在满月时节使用的帷帐,强调时间与场景的特定性。


现当代应用

古风创作:在网络文学、古风歌曲歌词中,满月鞯常被用作营造唯美、凄清或浪漫氛围的意象。

影视布景:在古装影视剧拍摄中,导演和美术指导会利用类似满月鞯的纱幔道具,来表现月夜戏份的光影效果,增强画面的层次感和神秘感。

传统工艺:在汉服配饰、传统家居装饰设计中,设计师借鉴满月鞯的形态,开发具有古典韵味的纱帘、帷幔产品,满足现代人对中式美学的需求。



※ "满月鞯"的意思解释、满月鞯是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。