读音:lóng lèi
释义:指祭祀时洒酒于地以祭神或祖先的仪式。特指在龙形器物或特定祭祀场合进行的酹酒行为,多见于古代文献或特定宗教仪式描述中。
文献出处:该词组在传世经典中较少作为固定成语出现,更多见于后世笔记、地方志或特定宗教仪轨文本。古人祭祀讲究“灌”与“酹”,《周礼》中记载有“灌”礼,即埋玉于地,酌酒而灌之。后世将洒酒祭地泛称为“酹”。
相关背景:“龙”在此处可能指代龙形酒器(如龙尊、龙觚),或指代祭祀对象(如龙王、龙神)。在民间信仰中,祈雨或祭水神时,常有向龙神像前酹酒之举,故有“龙酹”之说,意为向龙神献酒。
词性:动词性短语,或作名词使用,指代特定的祭祀动作。
语境:多用于书面语,描述古代祭祀、宗教仪式或文学创作中的场景。现代汉语中极少使用,主要出现在历史研究、民俗学论述或古风文学作品中。
搭配:常与“举行”、“进行”、“祭祀”等动词搭配,或作为宾语出现,如“行龙酹之礼”。
1. 祭坛之上,祭司手持玉爵,行龙酹之礼,酒液缓缓渗入黄土。
2. 古籍记载,每逢大旱,百姓便聚集于龙王庙前,行龙酹以祈甘霖。
3. 他在考证宋代祭祀仪轨时,发现“龙酹”一词专指对龙形神像的献酒仪式。
4. 小说中描写那场祭祀,主角在风雨中完成龙酹,气氛肃穆而压抑。
5. 学者指出,龙酹并非通用术语,而是特定地域或教派内部的仪式称谓。
近义词:酹酒、灌礼、献酒、祭酒。
反义词:无直接反义词。若从祭祀动作的完整性看,可对比“受祭”或“享祭”(指神灵接受祭祀,而非人执行祭祀动作)。
英语:无固定对应词汇。可译为 "libation to the dragon deity" 或 "ritual pouring of wine for the dragon"。若指龙形酒器,可译为 "libation using dragon-shaped vessel"。
法语:libation au dieu dragon / rite de l'offrande de vin au dragon。
翻译思路:核心在于 "libation"(酹/灌酒祭神)和 "dragon"(龙)。需根据上下文判断“龙”是指神祇还是器物。若指神祇,强调对象;若指器物,强调工具。
祭祀文化:“酹”是中国古代祭祀礼仪中的重要环节,源于“灌”礼。《仪礼·特牲馈食礼》载:“灌,用郁鬯。” 后世简化为洒酒于地。龙作为中华民族的核心图腾,其祭祀仪式往往带有祈求风调雨顺、国泰民安的寓意。
民俗研究:在南方多水地区,龙神信仰盛行。龙酹仪式常与祈雨、禳灾等民俗活动结合。仪式中,酒被视为沟通人神的媒介,洒于地或神像前,象征将人的敬意与祈求传递给神灵。
龙:象形字,甲骨文像蛇形,有角、爪、鳞。本义为传说中能兴云降雨的鳞虫之长。引申为尊贵、神圣的象征。
酹:形声字,从酉,畐声。本义为把酒洒在地上,以祭神或怀人。《说文解字》:“酹,以酒祭地也。” 后引申为祭奠、凭吊。
文学创作:在历史小说、玄幻仙侠类网络文学中,作者常借用“龙酹”一词营造神秘、古朴的仪式氛围,增强文本的文化厚度。
学术研究:在民俗学、宗教学、历史学的论文中,用于描述特定历史时期或地域的祭祀行为。研究者通过考证“龙酹”的具体操作细节,探讨古代社会的人神关系及信仰体系。
文化传承:部分传统庙会或宗教场所仍保留类似仪式,虽不一定直接称为“龙酹”,但其核心动作(向龙神献酒)与古礼一脉相承,成为非物质文化遗产的一部分。