jiāngláo

江醪


拼音jiāng láo
注音ㄐ一ㄤ ㄌㄠˊ


基础信息

读音:jiāng láo

词性:名词

释义:指江边的酒,或特指用江水酿造的酒。在古文中常代指美酒,或用于形容饮酒的环境与心境。


引证典故

文献出处:该词多见于唐宋诗词及笔记小说中,常与“江月”、“江风”并置,营造清冷或豪放的意境。

相关诗句:虽无直接以“江醪”为题的名篇,但“醪”字在古诗文中频繁出现。如李白《月下独酌》中“举杯邀明月,对影成三人”,虽未直接用此词,但“醪”作为酒浆的雅称,常出现在此类江畔饮酒的语境中。宋代词人更喜用此词表达羁旅之愁或闲适之情。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语。例如“饮江醪”、“江醪一杯”。

语境色彩:带有古典、雅致、略带愁绪或豪情的色彩。不用于现代日常口语,常见于仿古文学创作、诗词鉴赏或历史题材作品中。

搭配习惯:常与“醉”、“醒”、“月”、“风”、“舟”等意象搭配。


词语例句

1. 舟行江上,风清月白,恰宜饮一杯江醪以消长夜之寂。

2. 古人云“江醪可解千愁”,然愁绪非酒能解,唯心境自宽。

3. 他在江边亭中独坐,手中握着一壶陈年江醪,望着流水发呆。

4. 诗中写道:“江醪半醒半醉间,看尽人间悲欢事。”

5. 这并非寻常村酿,而是取自江水精华的江醪,入口绵长,回味甘甜。


近义反义

近义词:江酒、江酿、浊醪、清酌、芳醪。

反义词:无严格反义词。若从酒质角度,可对应“劣酒”、“薄酒”;若从环境角度,可对应“市井浊酒”。


外语翻译

英文译法:无固定标准译名。根据语境可译为 river wine(直译,强调水源)、jiang-lao(音译,保留文化特色)、fine wine by the river(意译,强调环境与品质)。

翻译思路:若面向大众读者,建议采用意译加注释的方式,如 river wine (a poetic term for fine wine brewed with river water),以传达其文化意象。


文化学术

文化意象:“江”在中国文化中常象征流动、时间、离别或广阔胸怀;“醪”指未滤清的浊酒,代表质朴、真实或微醺状态。二者结合,往往指向一种远离尘嚣、回归自然的精神状态。

历史背景:古代酿酒技术中,江水因含矿物质,被认为能提升酒的口感。长江流域自古酿酒业发达,江畔酒肆林立,形成了独特的“江酒文化”。


字源解析

江:从水,工声。本义指长江,后泛指大河。字形中“水”部表明其与水相关,“工”为声旁。

醪:从酉,尗声。本义指未滤清的浊酒。《说文解字》:“醪,厚酒也。”“酉”部与酒相关,“尗”为声旁,兼有“熟”之意,暗示酒已发酵成熟。


现当代应用

文学创作:在当代古风小说、诗词创作中,仍常用“江醪”营造古典氛围,增强文本的文学性。

品牌命名:部分高端白酒或黄酒品牌,会借用“江醪”或类似词汇作为产品系列名,以突出水源优势和文化底蕴。

旅游宣传:在长江沿岸城市的文化旅游宣传中,常提及“品江醪、赏江月”等体验项目,吸引游客感受传统酒文化。


分字解释


※ "江醪"的意思解释、江醪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。