拼音:jiāng hé rì xià
释义:江河的水一天天地向下流。比喻情况一天天地坏下去,事物逐渐衰落。
词性:成语
结构:主谓式
感情色彩:含贬义
典故出处:该成语的雏形可见于宋代苏辙的《栾城集·应诏进策·君术策第五道》:“其状如长江大河,日夜浑浑趋于下而不能止。” 而更明确的出处是清代蒲松龄的《聊斋志异·附各本序跋题辞〈高序〉》:“且江河日下,人鬼颇同,不则幽冥之中,反是圣贤道场,日日唐虞三代,有是理乎?” 此处的“江河日下”已明确用于比喻世风、境况的衰败。
语法功能:通常在句子中作谓语、宾语、定语。
使用语境:多用于形容国家、社会、风气、事业、境遇、健康等处于持续衰落的状态。带有感慨、惋惜或批评的意味。
搭配对象:常与“世风”、“国势”、“境况”、“生意”、“身体”等词语搭配。
1. 自从老厂长退休后,这家工厂的管理就变得混乱不堪,效益江河日下。
2. 有人感叹如今世风日下,人心不古,社会道德水准似乎在江河日下。
3. 由于缺乏创新和市场竞争激烈,该公司在行业内的地位已是江河日下。
4. 祖父的身体状况江河日下,家人们都感到非常担忧。
5. 这个曾经繁华的港口城市,随着贸易路线的改变,如今经济已是江河日下。
6. 若不采取有效措施保护传统文化,一些珍贵的民间艺术恐将面临江河日下的命运。
近义词:每况愈下、日暮途穷、一落千丈、大势已去、走下坡路
反义词:蒸蒸日上、方兴未艾、如日方升、欣欣向荣、一日千里
英语:to be on the decline; to go from bad to worse; to deteriorate day by day
日语:情勢が日ごとに悪化する(じょうせいがひごとにあっかする)
法语:être sur son déclin; aller de mal en pis
德语:immer mehr verfallen; es geht bergab
“江河日下”深刻反映了中国传统文化中对事物发展规律的观察,即认识到盛极而衰、物极必反的道理。它常被文人墨客和史学家用来描绘王朝末期的衰败景象或社会道德的滑坡,承载着一种对美好事物逝去的惋惜与批判精神。在学术讨论中,该成语也常被借用以描述某种理论、学派或机构的衰落趋势。
“江河日下”是一个整体性的成语,其意义来源于对自然现象的比喻,而非单个字义的简单叠加。“江河”泛指大的河流,是主体;“日下”即“一天天地向下(流)”。“日”用作状语,表示“每日”、“一天天地”。整个成语通过描绘江河之水奔流不息、永向低处的自然规律,生动地隐喻了事物不可逆转的衰落过程。
在现当代汉语中,“江河日下”的使用依然非常广泛。它不仅出现在文学作品中,也常见于新闻报道、时事评论、社会分析乃至日常口语中。例如,可用于批评某些企业因经营不善而衰败,分析某个传统行业在新技术冲击下的没落,或形容个人健康、学业的退步。其生动的比喻性和强烈的画面感,使其在表达衰落、退步之意时,具有其他词语难以替代的表现力。同时,在网络语境下,该成语也被沿用,用以描述某个网红热度降低、某个游戏玩家排名持续下降等新兴现象。