kǔndé

壸德


拼音kǔn dé
注音ㄎㄨㄣˇ ㄉㄜˊ

繁体壼德

基础信息

读音:kǔn dé

释义:指妇女的德行。古代以“壸”喻指内室,后引申为妇德。与“坤德”通假,强调柔顺、贞静、持家之德。


引证典故

文献出处:《左传·襄公二十五年》:“夫壸,内事也。”杜预注:“壸,宫门也。言妇人职在内。”

经典用例:《后汉书·列女传》序:“是以古者圣王制礼,以正壸德。”

历史语境:在周礼体系中,“壸”原指宫门,象征内外之别。男子主外,女子主内,故以“壸”代指女性领域,进而衍生出对女性道德规范的称谓。


词语用法

词性:名词,多作宾语或定语。

搭配习惯:常与“修”“正”“备”等动词搭配,如“修壸德”“正壸德”。多用于书面语,尤其见于史书、墓志铭及传统伦理文献。

语体色彩:典雅、庄重,带有浓厚的传统儒家伦理色彩。现代汉语中极少使用,多见于仿古文体或历史研究语境。


词语例句

1. 墓志铭中赞其“壸德兼备,仪范闺门”,意在表彰其持家之能。

2. 清代笔记记载,某夫人“幼习壸德,长而操行甚谨”,反映当时对女性行为的规范。

3. 学者研究指出,“壸德”概念在汉代经学注疏中逐渐固化,成为礼教体系的一部分。

4. 对比“坤德”与“壸德”,前者偏重天道柔顺,后者更侧重人伦家务。

5. 在整理古籍时,发现多处将“壸”误写为“坤”,实则二者在特定语境下可互通,但“壸德”更具专指性。


近义反义

近义词:坤德、妇德、内德、闺德。

反义词:无直接反义词。若从性别角色对立角度,可对应“乾德”(指男子刚健之德),但二者并非严格反义,而是互补关系。


外语翻译

英文译法:virtue of women; female virtue; domestic virtue.

翻译思路:直译“kǔn virtue”易造成误解,因“kǔn”在英文中无对应文化概念。建议根据语境译为“female virtue”或“domestic virtue”,并在注释中说明其源于“壸”(宫门)的隐喻,指代传统社会中女性的道德规范。


文化学术

礼制背景:“壸德”是儒家礼教对女性角色定位的核心词汇之一。它强调女性应恪守内室,以柔顺、贞静、勤俭为美德,与男性“外治”形成互补。

学术争议:现代性别研究视“壸德”为父权制话语的产物,认为其限制了女性的社会参与。然而,历史学者也指出,在特定历史时期,“壸德”也是女性获得社会认可、维系家族稳定的重要途径。

文本演变:从《左传》到《女诫》,再到明清家训,“壸德”的内涵逐渐细化,从泛指妇德扩展到具体行为准则,如纺织、祭祀、侍奉公婆等。


字源解析

壸(kǔn):象形字,甲骨文像宫门之形,本义为宫门。引申为内室、妇女。《说文解字》:“壸,宫中之门也。”

德(dé):会意字,从彳(行),从直,从心。本义为道德、品行。《说文解字》:“德,升也。从彳,直声。”

组合逻辑:“壸德”即“内室之德”,特指女性在家庭内部应遵循的道德规范。字源上,“壸”的空间隐喻(内)与“德”的价值判断(善)结合,构成一个具有强烈性别指向的伦理概念。


现当代应用

使用频率:极低。现代汉语中几乎不用,仅在历史文献整理、古典文学研究或仿古创作中出现。

替代词汇:现代语境中,相关概念多用“女性美德”“家庭伦理”“传统妇德”等表述,避免使用带有封建色彩的“壸德”。

教育意义:在传统文化课程中,“壸德”常被作为案例,用于分析古代性别观念及其历史局限性,而非提倡其具体规范。


分字解释


※ "壸德"的意思解释、壸德是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词