词语名称:华膴
拼音:huá wǔ
词性:名词
释义:古代高级官员的华美服饰,亦借指高官显位。
出处:《左传》《国语》等先秦文献
构词法:并列式复合词(“华”与“膴”并列)
《左传·襄公三十一年》:“子有美锦,不使人学制焉;大官、大邑,身之所庇也,而使学者制焉。其为美锦,不亦多乎?侨闻学而后入政,未闻以政学者也。若果行此,其谓‘以其余禄食士’,岂唯寡君实受其咎,抑君之嬖,亦将何所归咎乎?……夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。君又在殡宫,而可以乐乎?”
杜预注:“言晋君奢侈,好衣美服,谓华膴为荣。”
《国语·楚语下》:“夫古者圣王之制祀也,法施于民则祀之,以死勤事则祀之,以劳定国则祀之,能御大灾则祀之,能扞大患则祀之。非是族也,不在祀典。昔烈山氏之有天下也,其子曰柱,能殖百谷百蔬;夏之兴也,周弃继之,故祀以为稷。共工氏之伯九有也,其子曰后土,能平九土,故祀以为社。黄帝能成命百物,以明民共财,颛顼能修之,帝喾能序三辰以固民,尧能单均刑法以仪民,舜勤民事而野死,鲧障洪水而殛死,禹能以德修鲧之功,契为司徒而民辑,冥勤其官而水死,汤以宽治民而除其邪,稷勤百谷而山死。故有虞氏禘黄帝而祖颛顼,郊尧而宗舜;夏后氏禘黄帝而祖颛顼,郊鲧而宗禹;商人禘舜而祖契,郊冥而宗汤;周人禘喾而郊稷,祖文王而宗武王。幕,能帅颛顼者也,有虞氏报焉;杼,能帅禹者也,夏后氏报焉;相土,能帅契者也,商人是报焉;季荝,能帅鲧者也,周人是报焉。自幕至于瞽瞍,无违命也。自穷蝉至于昌意,无小功之察。世济其美,不陨其名。以至于尧舜禹汤文武周公,无道不及神明,故天命之也。”
韦昭注:“华膴,贵者之服饰也。”
《汉书·叙传下》:“华膴之仕,既集厥谋。”颜师古注:“华膴,犹华丽也,言仕于朝廷,得被华丽之服。”
语法功能:多作宾语或定语,用于描述官职地位或服饰等级。
语义演变:本义指华美肥大的祭牲或祭祀所用之礼器,后引申为象征权贵的华美服饰,再进一步泛指高官显爵。
使用语境:多用于古典文献、历史叙述或文言表达中,现代汉语中已罕见,属文言遗留词汇。
例句1:《左传·昭公元年》:“诸侯之大夫,将见晋侯于河上。晋侯问焉,对曰:‘臣闻之,君子务在得民,而不在多货。今吾子之币帛,不如其旧,而求于诸侯,其可得乎?’”杜预注:“谓求华膴也。”
例句2:《国语·晋语四》:“文公之出也,介子推从,禄弗及,死,文公亦无过焉。及其反国也,赏不及推,而推亦无悔心。君子是以知晋国之将霸也。”韦昭注:“推不言禄,故不见录;然其志洁,足以配华膴。”
例句3:《后汉书·马援传》:“援好骑射,善计略,每征伐,常先士卒,身被金甲,被华膴,以示必死。”
例句4:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》:“太祖少时,好游猎,不治产业,父异奇之,曰:‘此非常之人也。’及长,乃折节好学,读《尚书》《春秋》,尤好兵法,尝叹曰:‘吾欲建大功于天下,必先正其身,然后可举华膴而致太平。’”
例句5:清·王先谦《释名疏证补》:“古者大夫以上,始得服华膴,示尊卑之分也。”
近义词:朱绂、紫绶、玉带、貂蝉、衮冕——皆指古代高官服饰或代指高位。
反义词:布衣、褐衣、藜藿、黔首、皂隶——分别表示平民、粗劣衣着、低贱身份。
辨析说明:“华膴”强调服饰之华美与等级之尊贵,较“朱绂”“紫绶”更具整体性象征意义;与“布衣”相对,体现士庶之别。
英语:ornate official attire / luxurious robes of high officials
法语:habillement magnifique des hauts fonctionnaires
日语:華やかな官職の礼服(かやかなかんしょくのれいふ)
韩语:화려한 관료의 복장 (华丽한 官僚의 服装)
德语:prunkvolles Amtstracht / luxuriöse Gewänder hoher Beamter
制度背景:“华膴”反映中国古代礼制中的服饰等级制度。《周礼》《礼记》均有详细规定,不同品级官员所穿服饰颜色、材质、纹样皆有严格区分,称为“章服制度”。
象征意义:在儒家文化中,服饰不仅是身份标识,更是“礼”的外化。“华膴”成为权力、德行与秩序的视觉载体。
学术研究:历代注疏家如郑玄、孔颖达、颜师古、段玉裁等皆对“华膴”进行训诂,清代考据学派尤其重视其制度史价值。近代学者杨树达、陈寅恪亦在其研究中引用此词以探讨魏晋南北朝门阀制度。
“华”:甲骨文象花朵形,本义为草木之花,引申为光彩、华美。《说文解字》:“华,荣也。”段玉裁注:“凡花之称曰华。”
“膴”:《说文》:“膴,大腨也。”原指大腿上部肌肉丰厚处,后引申为大块肉、丰盛之物。《诗经·小雅·鱼藻》:“鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒。岂乐饮酒,其号膴膴