lièduò

捩舵


拼音liè duò
注音ㄌ一ㄝˋ ㄉㄨㄛˋ


基础信息

词语名称:捩舵

拼音:liè duò

词性:动词(及物动词)

释义:扭转船舵,使船舶改变航向。引申为控制方向、掌握命运或改变局势。


引证典故

古籍出处:《晋书·谢安传》载:“安虽放情丘壑,然每游赏,必以妓女从。尝与桓温游于海,风浪大作,舟人惧,安徐抚琴,神色自若,俄而风息,乃命捩舵复旧道。”此处“捩舵”指操纵舵柄调整航向,体现从容镇定的风度。

文学用例:明代归有光《送同年丁聘之之任平湖序》:“夫士之仕也,犹舟之在水,水能载舟,亦能覆舟。故善操舟者,必先审其流,然后可捩舵而进。”此句以行船喻仕途,强调审时度势的重要性。


词语用法

本义用法:用于航海、行船场景中,表示实际操作舵具以改变船只行进方向。

引申用法:在政治、军事、人生抉择等语境中,比喻掌控全局、扭转局势或主导发展方向,常含主动调控之意。

语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“捩舵北驶”),亦可构成复合结构(如“捩舵而行”)。


词语例句

1. 台风逼近,船长立即命水手捩舵,避开暗礁区域。

2. 面对金融危机,政府果断捩舵经济政策,转向内需拉动。

3. 他虽出身贫寒,却凭借智慧与毅力,在商海中捩舵沉浮三十年。

4. 古语云:“善弈者谋势,不善弈者谋子;善行者捩舵,不善行者逐波。”

5. 探险队在极地迷失方向后,依靠指南针与经验成功捩舵返航。


近义反义

近义词:转舵、掌舵、调头、拨舵、控舵

反义词:随波逐流、顺流而下、放任自流


外语翻译

英语:turn the rudder / steer the ship / take control of the helm

日语:舵を捻る(さゆをひねる)、舵取りを変える

法语:tourner le gouvernail / prendre la direction


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,“捩舵”常被赋予哲学意涵,象征人在困境中主动抉择的能力。《淮南子·主术训》有言:“圣人执一而万物化”,即以“一”(道或理)为舵,捩之则应万变。

现代隐喻:当代管理学与领导力理论中,“捩舵”被引申为战略转型、危机应对的核心能力,强调决策者的决断力与控制力。


字源解析

“捩”字:从手,戾声。“戾”本义为弯曲、扭转,引申为违背、强求。合意为用手扭转某物,特指转动舵柄的动作。

“舵”字:从舟,它声。“它”为蛇形象形,此处表音兼示舵具形状蜿蜒如蛇。整体指控制船体方向的装置。

构词逻辑:“捩”强调动作,“舵”指被操作对象,二者结合精准表达“操控方向”的动态过程。


现当代应用

航海术语:在海军、航运专业领域仍广泛使用,如“捩舵系统”“紧急捩舵程序”等。

文学创作:现代小说与影视剧中常用于刻画人物临危不乱、掌控局面的形象,如《泰坦尼克号》类灾难片中舵手捩舵救船的情节。

公共话语:政论文章与经济评论中高频出现,如“捩舵改革开放”“捩舵科技自主创新”等表述,凸显时代变革主题。


分字解释


※ "捩舵"的意思解释、捩舵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。