词性:成语,动词性短语
结构:动宾式
感情色彩:贬义
使用频率:常见
出处:明代《警世通言》卷二十三《王娇鸾百年长恨》中:“随风转舵,看风使帆。”
该成语源自明代市井文学,原形容船家根据风向调整船帆,以顺利航行。后引申为比喻人没有原则或立场,根据形势变化而改变态度或行为。
用于描述人因外界压力或利益变化而轻易改变立场、态度或行为,常带有贬义。主语通常为个人、团体或组织。可单独作谓语,也可与“见风使舵”等近义成语并列使用。
1. 他刚上任时承诺改革,但面对上级压力,却随风转舵,完全背离初衷。
2. 这个政党在选举前随风转舵,不断修改纲领以迎合不同选民。
3. 媒体批评某些网红博主随风转舵,为了流量毫无底线地迎合大众。
4. 公司管理层在股东施压下随风转舵,突然宣布裁员计划。
5. 历史上许多军阀随风转舵,依附强权以求自保。
近义词:见风使舵、朝秦暮楚、摇旗呐喊(侧重行为)、随波逐流(侧重被动)
反义词:坚持己见、矢志不渝、一以贯之
英语:change one's course at the slightest wind / change one's mind with every breeze
法语:faire le vent
日语:風に従って舵を切る(かうにしたがってとうをきる)
德语:mit dem Wind schwimmen
成语反映了传统中国航海文化中“顺应自然”的原始意象,后被儒家伦理批判为缺乏“君子固穷”的操守。在政治哲学层面,常被用来分析权力关系中弱势者的生存策略。
现代多用于批评商业、政治、网络舆论等领域的投机行为。例如分析企业公关策略时,可能指出品牌为平息舆论风波随风转舵;在政治学论文中,则可能讨论政治人物在民意调查中调整政策立场的现象。