bōduì

拨兑


拼音bō duì
注音ㄅㄛ ㄉㄨㄟˋ

繁体撥兌

基础信息

词性与读音:“拨兑”为动宾结构复合词,现代汉语中读作 **bō duì**。
基本释义:指将款项或物资从一处调拨、兑换给另一处,常用于财政、金融、军事或行政事务中。传统语境多见于清代赋税制度中的“拨兑银两”,即上级官府将税收款项调配至指定用途或地点;现代用法则扩展至资金划拨、物资调配等场景。


引证典故

历史文献例证:清代《户部则例》中有“拨兑漕粮”之记载,指将漕粮(水路运输的粮食)由产粮省份调拨并折银运往京师,用于军饷或仓储。
古籍出处:《清会典事例·户部》卷一百五十二载:“凡各省解京钱粮,有应行拨兑者,由部题请。”说明“拨兑”是中央对地方财政资源进行再分配的重要机制。
制度背景:在清代赋役制度中,“拨兑”常与“折色”“本色”并提,指将实物税(如米、麦)折算为白银后,再按朝廷指令调拨至特定地区使用。


词语用法

使用领域:主要应用于财政管理、军事后勤、国家预算及现代金融系统。
语法功能:通常作谓语或状语,如“拨兑军饷”“款项已拨兑至灾区”。
语义侧重:强调官方性或政策性调配行为,区别于民间自由交易性质的“兑换”。


词语例句

1. 清政府每年拨兑大量漕粮至北京,以供宫廷与军队消耗。
2. 该笔救灾款已于昨日由财政部正式拨兑至受灾县市。
3. 明代实行“拨兑法”,将江南赋税折银输往北方边镇。
4. 银行间资金池的拨兑操作需遵循央行统一清算规则。
5. 因战事紧急,前线部队所需弹药正由后方仓库紧急拨兑。
6. 古代驿站系统中设有专门的“拨兑官”,负责传递文书与调度物资。
7. 此次财政拨款包含教育专项资金的跨区拨兑安排。


近义反义

近义词:调拨、拨付、转拨、划拨、移兑
反义词:截留、克扣、冻结、滞留(在财政语境中相对)
辨析说明:“拨兑”特含“兑换”之意,适用于实物与货币之间或不同形式资源的转换调配,而“调拨”更泛指一般性转移,不必然涉及价值换算。


外语翻译

英文对应词:transfer and exchange (of funds or goods)
学术术语:historical usage: "allocation and conversion of tax revenue"
日文译法:「撥換」(はっかん),多用于财务行政文书


文化学术

制度史意义:“拨兑”是清代财政集权的重要手段之一,体现了国家对资源流动的高度控制。
经济思想体现:反映了传统中国“量入为出”“中央统筹”的财政理念,与现代公共财政中的预算分配有相通之处。
研究价值:在明清社会经济史研究中,“拨兑”是分析赋税制度、区域经济发展与中央财政关系的关键概念。


字源解析

“拨”字本义:原指用手分开、挑动,引申为调动、分配。《说文解字》:“拨,治也。”段玉裁注:“谓治理而分之也。”
“兑”字本义:甲骨文象二口相向,表示交换、脱卸,引申为兑现、兑换。《说文》:“兑,说也。”此处取“交换”之义。
构词逻辑:“拨”强调动作方向性(由A至B),“兑”强调价值或形态转换,合指“经官方程序调配并兑换资源”。


现当代应用

政府财政:仍用于描述中央向地方转移支付、专项债资金划拨等政策工具。
军事与应急管理:在救灾、反恐、战备中广泛使用,如“应急物资拨兑机制”。
金融领域:虽多用“清算”“划转”,但在政策性银行或国库操作中偶见“拨兑”一词,如“国库存款拨兑至商业银行”。
学术研究:在历史学、经济学论文中作为术语保留,用以精确表述前现代财政运作方式。



※ "拨兑"的意思解释、拨兑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。