sǎosǎo

嫂嫂


拼音sǎo sǎo
注音ㄙㄠˇ ㄙㄠˇ

词性名词
组合AA式

基础信息

词语定义:“嫂嫂”是汉语中用于称呼兄长之妻的亲属称谓,属于亲属关系中的旁系血亲或姻亲范畴。在现代汉语口语和书面语中广泛使用,尤其在家庭内部、方言语境及传统文学作品中频繁出现。该词具有明显的性别指向性,专指已婚男性之配偶。


引证典故

历史文献例证:在《左传·昭公十二年》中有“叔嫂不相狎”的记载,反映了古代对叔嫂关系的礼制规范,间接体现出“嫂嫂”作为亲属称谓的社会地位与伦理边界。唐代诗人杜甫《新婚别》中写道:“兔丝附蓬麻,引蔓故不长。嫁女与征夫,不如弃路旁。结发为妻子,三四女未亡。生女有所归,鸡狗亦得将……”虽未直接提及“嫂嫂”,但通过家庭结构描写可推知当时对女性亲属如“嫂嫂”的重视。宋代话本《错斩崔宁》中也有使用“嫂嫂”指称兄妻的情节,说明这一称谓早在宋元时期已深入人心。


词语用法

语法功能:“嫂嫂”通常作名词使用,在句中充当主语、宾语或呼语。例如:“嫂嫂做饭。”(主语)、“我去看望嫂嫂。”(宾语)、“嫂嫂,您来了!”(呼语)。该词多用于口语及非正式书面语,在正式公文中较少出现,但在法律文书、族谱、地方志等涉及家族关系的内容中仍具规范性。

语体色彩:具有亲切、尊重的情感色彩,常用于家庭成员之间的日常交流。在北方方言中尤为常见,南方部分地区则多用“大嫂”或直呼其名。


词语例句

典型用例:1. 她是我哥哥的媳妇,大家都叫她嫂嫂。
2. 嫂嫂今天炖了鸡汤,味道特别香。
3. 他从小由嫂嫂照顾长大,感情很深。
4. 嫂嫂劝我说:“出门在外要保重身体。”
5. 春节期间,全家人围坐在一起,嫂嫂忙里忙外准备年夜饭。


近义反义

近义词:大嫂、嫂子、兄嫂。其中“大嫂”多见于北方方言,语气更为亲切;“嫂子”是现代普通话中最常见的同义表达;“兄嫂”则偏向书面语,强调血缘或婚姻关系。

反义词:无直接反义词,因其属于特定亲属称谓系统。但若从角色对立角度理解,可对应“弟媳”(弟弟的妻子),构成家庭内横向姻亲关系的两端。


外语翻译

英语对应词:sister-in-law(特指兄妻时可用“elder brother’s wife”);

其他语言参考:日语:おばさん(oba-san,泛指年长女性,非专指);韩语:여동생처(yeo-dong-saeng-che,意为“妹妹的丈夫的妻子”,即弟媳,兄妻另有说法);法语:belle-soeur(嫂子,字面意为“好姐姐”)。


文化学术

社会文化意义:“嫂嫂”不仅是一个称谓,更承载着中国传统家庭伦理中的责任与温情。在古代宗法制度下,嫂嫂常承担抚育小叔子、管理家务等职责,形成“长嫂如母”的文化观念。这一角色在儒家孝悌思想中具有特殊地位,体现了家庭内部代际和谐与社会秩序的稳定机制。

学术研究视角:人类学家费孝通在《乡土中国》中指出,中国亲属制度以差序格局为基础,“嫂嫂”作为姻亲节点,连接着父系家族与母系网络的互动。语言学者进一步分析认为,此类称谓反映了汉语亲属分类系统的严密性与情感负载特征。


字源解析

构字分析:“嫂”为形声字,左部“女”表意,表示与女性相关;右部“叟”(sǒu)为声符,兼表古义。《说文解字》未收“嫂”字,但其本义可追溯至《尔雅·释亲》:“兄之妻谓之嫂。”清代段玉裁注云:“今人呼兄妇曰嫂,犹父言父、母言母也。”

演变脉络:上古汉语中已有“嫂”之称谓,如《诗经·豳风·七月》“八月断壶,九月叔苴”,郑玄笺:“叔,兄也;苴,麻子也。”虽未直言“嫂”,但可见兄弟姊妹之别已分明。至唐宋以后,“嫂嫂”叠音形式逐渐固定,强化其亲昵属性。


现当代应用

日常使用:在当代中国家庭生活中,“嫂嫂”仍是常见的亲属称呼,尤其在城市化进程中,核心家庭虽简化,但对长辈与平辈配偶的尊称习惯得以保留。影视作品如电视剧《家有儿女》《父母爱情》中多次出现“嫂嫂”对话场景,体现其现实生命力。

新媒体语境:在网络聊天、短视频平台及社交媒体中,年轻人偶用“嫂嫂”作为昵称或梗语,如“给嫂嫂递杯水”等幽默表达,赋予传统称谓新的娱乐化解读。同时,在族谱数字化、家训传承类APP中,“嫂嫂”作为标准亲属术语被纳入智能识别系统,显示其文化延续价值。


分字解释


※ "嫂嫂"的意思解释、嫂嫂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。