sǎozǐ

嫂子


拼音sǎo zǐ
注音ㄙㄠˇ ㄗˇ

词性名词

基础信息

词性及读音:“嫂子”是汉语普通话中的名词,读作“sǎo zi”。


引证典故

文献出处:《红楼梦》第五回中,王熙凤出场时众人称她为“凤辣子”,虽非直接称“嫂子”,但家族内部亲属互称常以“嫂子”代指兄长的妻子。清代笔记小说《阅微草堂笔记》卷十二有言:“其嫂素悍妒,见之辄怒”,此处“其嫂”即为其兄之妻,属口语化表达,未用“嫂子”但语境相通。明代白话小说《醒世恒言·卖油郎独占花魁》中亦有“他嫂子每日骂詈不休”之语,体现该词在明清市井语言中的普遍使用。


词语用法

语法功能:“嫂子”作名词,常作主语或宾语,用于家庭称谓语境。可受人称代词修饰,如“我嫂子”“你嫂子”;也可与亲属前缀连用,如“大嫂子”“二嫂子”以区分长幼。不可带宾语,不用于谓语位置,如不能说“她嫂子了丈夫”,而应说“她嫁给了丈夫”。

语体色彩:属中性偏口语,广泛用于北方方言区,南方部分地区多用“阿嫂”或直呼其名。正式书面语中较少出现,多用于叙述家庭关系或人物对话。


词语例句

日常对话:我嫂子今天做了红烧肉,味道特别香。

文学作品引用:《平凡的世界》中写道:“少安他嫂子常劝他别太劳累。”

家庭场景:母亲打电话问:“你嫂子身体还好吗?”

社交称呼:邻居见面打招呼:“哟,你嫂子也来买菜啦?”

新闻报道:社区活动中,工作人员介绍:“这是李大哥的嫂子,也是我们的志愿者。”


近义反义

近义词:“阿嫂”“大嫂”“兄嫂”——均指兄长之妻,但“阿嫂”多用于吴语区,“大嫂”更强调排行。

反义词:无直接反义词。若从性别角度对比,对应称谓为“弟媳”(弟弟的妻子)或“小叔”(丈夫的弟弟)。


外语翻译

英语对应词:sister-in-law(特指兄嫂时为 elder sister-in-law 或 brother's wife)

日语对应词:兄の奥さん(ani no okusan)

韩语对应词:형부인(hyungbwin)


文化学术

宗法制度反映:在传统中国家族体系中,“嫂子”不仅是家庭成员,还承担部分家政管理职责,尤其在长子家庭中地位显著。《礼记·内则》规定“妇事舅姑,如事父母”,间接强化了妯娌间及叔嫂间的礼仪规范。

社会学意义:费孝通在《乡土中国》中指出,差序格局下亲属称谓具有伸缩性,“嫂子”作为次级亲属节点,维系着兄弟家庭的联结纽带。


字源解析

“嫂”字结构:“嫂”由“女”字旁与“叟”组成,“叟”本义为年老男子,引申指年长男性。“女+叟”合指年长男性的配偶,后特化为兄妻之称。

“子”字功能:后缀“子”在此处非实指子女,而是古汉语中对已婚女性的尊称后缀,类似“娘子”,但“嫂子”中的“子”已虚化为构词成分,不承担实际语义。


现当代应用

社交媒体使用:微信朋友圈常见“感谢嫂子多年照顾”等留言,体现情感联结。

法律文书回避:法院判决书通常采用全称“丈夫的哥哥的妻子”,避免使用“嫂子”以免产生歧义。


分字解释


※ "嫂子"的意思解释、嫂子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。