首页汉语词典大嫂子大嫂子的意思
dàsǎozi

大嫂子


拼音dà sǎo zi
注音ㄉㄚˋ ㄙㄠˇ ˙ㄗ

词性名词

基础信息

拼音:dàsǎozi

词性:名词

基本释义:“大嫂子”是汉语中对兄长妻子的口语化尊称,通常用于指称丈夫的哥哥(大伯子)的妻子,即妯娌关系中比自己年长的一方。在北方方言中,该词的使用尤为普遍,带有亲切、随和的色彩,有时也泛称年纪相仿的已婚女性。


引证典故

文学例证:在古典小说《红楼梦》中,人物关系复杂,妯娌间的称呼常体现家族伦理。例如,王熙凤作为贾琏之妻,其妯娌李纨(贾珠之妻)年长于她,在非正式场合或亲昵对话中,凤姐可能以“大嫂子”称呼李纨,以示尊重。曹雪芹通过这类称呼细腻刻画了封建大家族的人际网络。

民俗记载:清代民俗笔记《清稗类钞·婚姻类》记载:“北人呼妯娌,长者曰大嫂子,幼者曰小婶子。”说明此称在北方民间已有悠久历史,并反映了传统家庭中按长幼排序的称呼习惯。


词语用法

适用语境:① 家族内部:用于当面或背后称呼丈夫的兄嫂;② 社会泛称:在北方农村或邻里间,可礼貌称呼年龄稍长的已婚女性;③ 情感色彩:隐含亲近感,若加姓氏(如“王大嫂子”),则更显熟络。

语法特点:作为称谓名词,可独立成句(如:“大嫂子,您来了!”),也可作主语、宾语。需注意其口语化特征,正式文书一般使用“兄嫂”“伯母”等标准称谓。


词语例句

1. 大嫂子,今儿晌午包了饺子,您也过来吃吧!

2. 她是我家大嫂子,过门比我还早三年呢。

3. 邻居家大嫂子心肠热,谁家有难处都乐意搭把手。

4. 按辈分算,我得管她叫大嫂子,虽说她年纪比我还小两岁。

5. 电视剧里,妯娌俩拌嘴,妹妹嘟囔着:“大嫂子这话说的,我可担不起。”


近义反义

近义词:兄嫂、伯母(方言中亦用于妯娌)、妯娌(集体称谓)

反义词:小婶子(指弟媳)、小姑子(丈夫的妹妹)

辨析:“大嫂子”强调婚姻关系中的长幼序位,而“姐姐”侧重血缘或情感亲近;“婶子”多用于父辈兄弟之妻,辈分更高。


外语翻译

英语:elder brother's wife / sister-in-law (specifically referring to the wife of husband's elder brother)

日语:兄嫁 (あによめ) / 義理の姉 (ぎりのあね)

俄语:жена старшего брата / невестка (в отношении старшей невестки)


文化学术

伦理内涵:该称谓体现了中国传统家族制度的“差序格局”,通过称呼强化长幼尊卑秩序。在宗族文化中,长嫂如母,大嫂子常承担协调妯娌关系、照料晚辈的责任。

社会语言学视角:语言学家发现,“大嫂子”等亲属称谓的泛化使用(如称呼非亲属),反映了中国乡村社会的“拟亲属关系”网络,用以构建亲密的社会联结。


字源解析

构词法:“大”表长幼次序,“嫂”为会意字,从女从叟,《说文解字》释为“兄妻也”,本义即兄长之妻,“子”为名词后缀,常见于口语称谓(如“嫂子”“妹子”),使称呼更显自然亲切。

历史演变:明代《金瓶梅》中已见“嫂子”称谓,前缀“大”至清代普遍使用,与“二嫂子”“三嫂子”等形成序列化称呼,契合宗法社会的排行文化。


现当代应用

使用场域:① 农村地区仍广泛使用,维系着传统亲属称谓体系;② 都市家庭中渐趋简化,年轻群体更倾向直呼其名;③ 文艺作品常见于乡土文学、家庭伦理剧,如《平凡的世界》中秀莲被称为“少安家大嫂子”。

语义扩展:在网络语境中,有时幽默化使用“大嫂子文学”,指代描写妯娌关系或家长里短的创作题材,体现了传统词汇在新媒体中的再生。



※ "大嫂子"的意思解释、大嫂子是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。