词性:动词
拼音:diān liang
释义:①用手托着东西上下晃动来估量轻重;②思量、斟酌(多用于考虑事情或问题)。
构词方式:联合式合成词(“掂”与“量”均有估量之意,语义相近)。
语体色彩:中性偏口语,现代汉语常用词。
出处:该词未见于古代经典文献,属现代汉语中由“掂”与“量”组合而成的复合动词,最早可追溯至20世纪中叶的书面语及日常口语中使用。
相关用例:虽无古籍直接记载,但其语义核心——“估量轻重”“仔细思考”——在《说文解字》中已有“量,称轻重也”之训,为“掂量”提供字源支持。
基本用法:作谓语,可带宾语(具体物品或抽象事物),也可不带宾语单独使用。
搭配特点:常用于非正式语境,可与“仔细”“认真”“反复”等副词连用,如“掂量掂量再回答”。
语法限制:一般不用于被动句或疑问代词引导的疑问句(如“他掂量了多少钱?”可接受,但“钱被他掂量了?”不自然)。
1. 他掂量着手中的文件,迟迟不敢签字。
2. 这件事关系重大,你得好好掂量一下利弊。
3. 她掂量着要不要把真相告诉朋友。
4. 别急着下结论,先掂量掂量再说。
5. 这包米有多重,你掂量一下就知道了。
6. 面对巨额投资,老板反复掂量风险与收益。
7. 他掂量了一下对方的诚意,决定暂时保持距离。
近义词:斟酌、权衡、估量、考量、思忖、琢磨
反义词:轻率、武断、草率(多用于行为态度,非直接反义)
辨析说明:“掂量”强调通过动作(如用手感受重量)或心理活动进行初步判断,程度较轻;而“斟酌”“权衡”多用于严肃决策,语义更正式、深入。
英语:weigh (up), consider, measure (in terms of importance)
法语:peser (les choses), réfléchir à
德语:abwägen, überlegen
日语:考える(かんがえる)、重さを知る(おもさをしる)
韩语:고려하다 (goryeoha-da)
社会语言学意义:“掂量”体现了汉语中“以身体经验理解抽象概念”的认知模式,即通过触觉(掂)理解价值或重要性(量),反映具身认知(embodied cognition)的语言特征。
心理学术语关联:在日常表达中,“掂量”常被用于描述决策前的风险评估过程,与现代心理学中的“预期效用理论”(Expected Utility Theory)相呼应。
“掂”:形声字,从手,占声。本义为“用手托物试其轻重”,引申为“估计”。
“量”:会意兼形声字,从重、从旦(表测量),亦从里(声旁简化)。《说文》:“量,称轻重也。”
组合含义:二字并列,强化“估量”之义,形成同义复词结构,使语义更明确、生动。
媒体使用:常见于新闻报道、评论文章及网络论坛,如“专家掂量政策影响”“网友掂量利弊后选择发声”。
教育领域:语文教材中作为重点词语讲解,强调其在议论文和记叙文中的表达效果。
商业语境:企业管理者常用“掂量市场风险”等说法,体现谨慎决策的文化倾向。