拼音:dǎ liang
词性:动词
基本释义:指仔细地观察、端详(人的外貌、衣着或事物的状况)。
古代文献:清代曹雪芹《红楼梦》第三回:“黛玉方进房,只见两个人扶着一位鬓发如银的老母迎上来,黛玉便知是外祖母了,方欲拜见时,早被外祖母一把搂入怀中‘心肝儿肉’叫着大哭起来。当下地下侍立之人无不掩面涕泣,黛玉也哭个不住。众人慢慢解劝住了,黛玉方拜见了外祖母。当下贾母一一指与黛玉道:‘这是你大舅母……’黛玉一一拜见过。贾母又说:‘请姑娘们来。今日远客才来,可以不必上学去了。’众人答应了一声,便去了两个。不一时,只见三个奶嬷嬷并五六个丫鬟,簇拥着三个姊妹来了。……黛玉忙起身迎上来见礼,互相厮认过,大家归了坐。丫鬟们斟上茶来。不过说些黛玉之母如何得病,如何请医服药,如何送死发丧。不免贾母又伤感起来,因说:‘我这些儿女,所疼者独有你母,今日一旦先舍我而去,连面也不能一见,今见了你,我怎不伤心!’说着,搂了黛玉在怀,又呜咽起来。众人忙都宽慰解释,方略略止住。众人见黛玉年貌虽小,其举止言谈不俗,身体面庞虽怯弱不胜,却有一段自然的风流态度,便知他有不足之症。因问:‘常服何药,如何不急为疗治?’黛玉道:‘我自来是如此,从会吃饮食时便吃药,到今日未断,请了多少名医修方配药,皆不见效。那一年我三岁时,听得说来了一个癞头和尚,说要化我去出家,我父母固是不从。他又说:既舍不得他,只怕他的病一生也不能好的了。若要好时,除非从此以后总不许见哭声;除父母之外,凡有外姓亲友之人,一概不见,方可平安了此一世。疯疯癫癫,说了这些不经之谈,也没人理他。如今还是吃人参养荣丸。’贾母道:‘正好,我这里正配丸药呢。叫他们多配一料就是了。’”此段虽未直接出现“打量”一词,但其中对黛玉的观察描述,正是“打量”之实。
现代释义:现代汉语中,“打量”强调带有目的性或评判性的观察。
释义:观察、端详。
例句:他站在门口,仔细地打量着屋内的陈设。
语法功能:作谓语,可带宾语,可受副词修饰(如:仔细打量、上下打量)。
常见搭配:打量一番、打量着他、打量四周、从头到脚地打量。
语体色彩:多用于口语,也可用于书面语。
1. 他走进房间,好奇地打量着每一个角落。
2. 面试官用锐利的目光打量着眼前的应聘者。
3. 她站在镜子前,仔细打量着自己的新发型。
4. 老人眯起眼睛,仔细打量着这位多年未见的故人。
5. 侦探冷静地打量着案发现场的每一个细节。
近义词:端详、观察、审视、注视、察看
反义词:忽视、忽略、无视、漠视
英语:to look over; to size up; to survey
日语:じっくり見る (jikkuri miru);観察する (kansatsu suru)
法语:examiner; regarder attentivement
德语:mustern; betrachten; genau ansehen
认知语言学视角:“打量”属于视觉感知动词,涉及主体对客体的有意识观察和认知加工过程,常伴随评价意图。
社会语言学分析:在不同社交情境中,“打量”可能传递不同社会信号,如审视(上级对下级)、欣赏(审美观察)或警惕(对陌生人)。
打:左右结构,扌部,形声字,从手丁声。
量:上下结构,里部,会意字,从日从重。
中古音:“打”端母青韵,“量”来母阳韵
近代音:“打量”连读在明清白话作品中已常见,保留至今
人际交往:在中国传统文化中,直接的“打量”可能被视为不礼貌,需把握分寸。
文学描写:古典小说常通过“打量”描写人物出场,塑造形象。
打量→量体裁衣→衣锦还乡→乡书难寄→寄人篱下
打量 vs 观察:“打量”更侧重外表审视,带主观评价;“观察”更客观系统,可用于科学领域。
打量 vs 端详:“端详”更专注仔细,时间更长;“打量”可快速完成。
网络语境:衍生出“被打量”的被动体验分享,如社交场合中的外貌评价。
流行表达:“打量一下”简化为“扫一眼”,但保留评判意味。
对外汉语:需讲解其隐含的评判性,通过情景对话练习(如购物时打量商品)。
教学重点:区分“打量”与普通“看”的语义差异,强调其目的性。
暂未发现专属典故,但《红楼梦》《水浒传》等经典文学中大量存在通过“打量”刻画人物的描写手法。
商业领域:顾客打量商品是购买决策的重要环节。
社交媒体:“打量”延伸至对网络形象的审视,如仔细查看他人社交主页。
人工智能:计算机视觉领域用“gaze estimation”(视线估计)模拟人类的打量行为。