dàliǎng

大两


拼音dà liǎng
注音ㄉㄚˋ ㄌ一ㄤˇ

繁体大兩

基础信息

读音:dà liǎng

词性:量词

释义:用于计量车辆、船只等交通工具的单位,通常指两轮或四轮以上的载具,尤指旧时人力车、马车、牛车等。

结构:“大”为形容词,修饰“两”,合为复合量词,强调所计对象为较大型的两轮或双轮结构。


引证典故

文献出处:清代吴炽昌《客窗闲话》卷三:“雇大两车,载行李以往。”此处“大两车”指载重较大的双轮马车。

方言用例:在北方部分方言中,“大两”曾用于指代双轮骡车或人力车,如民国《北平风俗类征》载:“市中有大两车,专供短途载客。”


词语用法

语法功能:作量词,置于数词后,修饰名词,如“一大两车”“三两大车”。

搭配限制:多用于传统交通工具,不适用于现代机动车。常见搭配有“大两车”“大两马车”“大两牛车”。

语体色彩:属旧式用法,现代汉语中已基本淘汰,偶见于方言或历史文献。


词语例句

1. 村里运粮,雇了两大大两牛车,走了三天才到镇上。

2. 清末民初,京城街头常见大两人力车穿梭于胡同之间。

3. 他父亲赶着一大两马车,载着全家迁往关外。

4. 县志记载,光绪年间驿道设站,每站备大两马车五辆以供差役。

5. 老人回忆,小时候去县城要坐大两骡车,颠簸半日才到。


近义反义

近义词:辆、乘、驾(用于车辆时)

反义词:无直接反义词,但可对比“小两”(用于小型双轮车,如独轮车)以体现大小差异。


外语翻译

英语:a large two-wheeled vehicle(作为量词时,可译为 “a cart of the large two-wheeled type”)

日语:大型二輪車(おおがたにりんしゃ)

法语:un grand véhicule à deux roues

德语:ein großes Zweiradfahrzeug


文化学术

社会背景:“大两”作为量词的使用,反映了前工业时代中国陆路运输以畜力车为主的交通形态,尤其盛行于华北、东北农村地区。

语言演变:该词在20世纪中叶后逐渐被“辆”取代,因现代交通工具标准化,量词系统趋于简化。

方言留存:在河北、山东部分农村,老年人口语中仍偶见“大两车”说法,具语言化石特征。


字源解析

“大”字:甲骨文象人张开四肢之形,本义为体积或程度超过一般,引申为“重要”“年长”等义,此处强调车辆形制较大。

“两”字:金文从車从二,本义为双轮车,《说文》:“两,二十四铢为一两。从一;㒳,平分也。”后借为车辆量词,因古车多为双轮,故以“两”称车。

组合意义:“大两”即“大型双轮车”,是“两”作为车辆量词基础上的语义细化,体现古代汉语量词系统的具象性与分类性。


现当代应用

使用现状:现代标准汉语中已无“大两”作为量词的规范用法,仅存于方言口语或历史文本中。

文化再现:在地方戏曲、民俗展览或历史小说中,偶见“大两车”用于还原旧时场景,增强时代真实感。

语言研究:语言学家将其视为汉语量词历史分层的例证,用于分析量词从具体到抽象的演变路径。



※ "大两"的意思解释、大两是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。