词目:金口
拼音:jīn kǒu
词性:名词,多用作比喻义
释义:原指帝王的嘴或尊贵的口;后引申为珍贵难得的言语、权威性的言论,也用于形容说话极有分量、不可轻易更改的话语。常含褒义,强调话语的权威性、重要性或稀缺性。
出处:《汉书·王莽传》中有“金口玉言,一字千金”之说,虽非原句,但后世常将“金口”与“玉言”“一言九鼎”等并列使用,形成固定表达。
历史用例:唐代诗人李贺《南园》诗中曾写道:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州?请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”虽未直接写“金口”,但“金口”一词在唐诗中已隐现于对帝王或贤臣言行的赞美之中。
文献佐证:宋代《太平御览》引《魏略》载曹操言:“吾闻‘金口所出,不可复改’。”此为“金口”作为“不可违逆之令”的早期用例,体现其权威性。
语法功能:通常作主语、宾语或定语,如“金口一开,天下震动”“他的话出自金口,谁敢不从”。
语义侧重:多用于正式、庄重语境,表达对某人言语的敬重或对言论价值的肯定。
搭配习惯:常见搭配包括“金口玉言”“金口圣言”“金口一出”“金口难开”“不敢妄议金口”等。
1. 帝王语境:皇帝金口一开,便颁下新法,举国震动。
2. 权威评价:这位大师的金口点评,令在场所有学者心悦诚服。
3. 谦辞表达:晚辈才疏学浅,岂敢妄议前辈金口所授。
4. 文学描写:她轻声说出那句金口玉言,仿佛能扭转乾坤。
5. 现代应用:专家金口预言经济复苏,引发市场广泛关注。
近义词:金玉良言、纶音佛语、一言九鼎、金口玉言、圣旨纶音
反义词:闲言碎语、胡言乱语、信口雌黄、轻诺寡信、空谈误国
辨析说明:“金口”强调言语的权威性、尊贵性与不可逆性,而“金玉良言”更侧重言辞的珍贵与有益性,二者可互换但不完全等同。
英语:golden mouth / imperial word / authoritative utterance / golden words
法语:bouche d'or / parole d'or
日语:金の口(きんのくち)
韩语:금입(金口)
德语:Goldspruch / goldene Worte
文化内涵:“金口”承载着中国传统政治文化中“君权神授”“一言兴邦”的观念,是皇权象征的重要语言符号之一。在儒家礼制中,君主之言被视为“天命所归”,故用“金”喻其不可侵犯。
学术价值:该词体现了汉语中以物质贵重性(金)映射精神权威性(言)的认知隐喻机制,属于典型的“以物喻德”修辞策略,在训诂学与修辞学研究中具典型意义。
社会影响:在现代社会,“金口”仍广泛用于媒体、外交、学术等领域,用以抬高某位权威人士的言论地位,反映汉语对外延权威的尊重传统。
金部:“金”本义为金属,尤指黄金,在古代象征珍贵、坚硬与永恒,常用于比喻尊贵、权威之物。
口部:“口”指嘴巴,为言语发出的器官,引申为言论、言辞。
构词理据:“金口”由“金”修饰“口”,构成偏正式复合词,意为“像金子一样珍贵的嘴巴”,即所言极其宝贵、不可轻忽。
演变过程:从具体指代帝王之口,逐渐虚化为对权威言论的泛指,完成从“实体器官”到“抽象言语价值”的语义迁移。
媒体领域:新闻报道中常用“某某金口”来突出受访者身份的重要性,如“外交部发言人金口回应热点问题”。
广告文案:品牌宣传中借用“金口推荐”提升可信度,如“明星金口力荐,销量暴涨”。
网络用语:社交媒体中“他说得跟金口似的”略带调侃意味,用于讽刺过度吹捧的言论。
教育场景:教师常以“聆听大师金口”鼓励学生重视名师教诲。
国际关系:外交通信中“金口所出,必守不渝”体现外交承诺的严肃性。