hēngchī

哼哧


拼音hēng chī
注音ㄏㄥ ㄔ

词性拟声词

基础信息

词性:拟声词

拼音:heng chi

释义:形容粗重地喘气或用力时发出的声音,多用于描写人劳动、拉车、搬运重物等场景中的呼吸声。


词语用法

语法功能:主要作状语,修饰动词,表示动作时伴随的呼吸声。例如:他累得哼哧哼哧直喘气。

语义色彩:中性偏口语,常用于描述体力劳动或疲惫状态下的生理反应,具象生动。

搭配对象:常与“哼哧”、“哼哧哼哧”连用,增强拟声效果;可搭配动词如“喘气”“拉车”“爬坡”“搬东西”等。


词语例句

1. 老牛拉着犁铧在田里哼哧哼哧地走了一上午。

2. 他一口气爬上五楼,累得直在那儿哼哧哼哧地喘粗气。

3. 工人们在烈日下抬着钢筋,一个个都哼哧哼哧地冒着汗。

4. 那辆破旧自行车在泥路上颠簸前行,骑的人嘴里不住地哼哧着。

5. 她抱着沉重的行李,哼哧哼哧地穿过拥挤的火车站广场。

6. 机器轰鸣中,工人仍咬牙坚持操作,不时发出哼哧的喘息声。


近义反义

近义词:呼哧、吭哧、喘气、喘息(均含用力呼吸之意)

反义词:轻快、舒畅、悠长(语义对立,非直接反义拟声词)


外语翻译

英语:grunt, puff, pant (onomatopoeic expressions for heavy breathing)

日语:ヒューヒュー(hūhyū,拟声词,表喘息声)

韩语:헉헉(heok-heok,拟声词,表喘气声)


文化学术

民俗意象:在农耕文化中,“哼哧”常与自然劳作、牲畜负重等场景关联,体现人与土地的联结,具有田园诗般的写实色彩。

文学表现:现代作家如鲁迅、沈从文在其作品中偶用此类拟声词渲染人物辛劳状态,增强文本真实感与画面感。


字源解析

“哼”本义为低声呻吟,《说文解字》释为“啧也”,引申为叹息或鼻音发声;“哧”为拟声字,模拟喘息或嗤笑之声。二字组合成复合拟声词,专指粗重的呼吸声。虽非单字独立表意,但在汉语拟声系统中属固定搭配,不可拆析。


现当代应用

媒体使用:广泛用于新闻报道、纪录片旁白及影视剧对白中,用于还原真实劳动场景,如建筑工地、搬运过程等。

网络语境:在网络语言中有时被幽默化使用,如“我搬砖去了,哼哧哼哧”,调侃式表达体力劳动。

教育领域:小学语文教材中常见于低年级阅读材料,用以训练学生听力辨识与拟声词运用能力。



※ "哼哧"的意思解释、哼哧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。