词性:拟声词(onomatopoeia),主要用于模拟人或动物用力时的喘息、拖拉重物、艰难行走等发出的声音。
拼音:kēng chī
注音:ㄎㄥ ㄔ
释义:形容因用力或疲劳而发出的粗重呼吸声,或拖拉重物时发出的吃力声响。常用于口语表达,带有一定程度的形象性和情感色彩,如费力、辛苦、笨拙等。
语法功能:通常作为状语使用,修饰动词,表示动作伴随的声音或状态。也可单独作谓语,用于描写场景中的声音效果。
使用语境:多用于描写体力劳动、负重前行、上坡、搬运重物、拉车、推车等情境;也可用于描述人因紧张、害羞、不好意思而发出的轻微哼哧声。
感情色彩:中性偏口语化,略带朴实或憨厚的语感,有时带有亲切、幽默或同情的意味。
例句1:他扛着麻袋爬坡,吭哧吭哧地喘着气,汗水顺着脸颊往下淌。
例句2:老牛拉着犁,在田里吭哧吭哧地走着,一步一个脚印。
例句3:小明推着一辆小推车过门槛,嘴里发出吭哧吭哧的声音。
例句4:她脸一红,低下头,吭哧了一声,不知该怎么回答。
例句5:那辆破旧自行车在泥泞路上行驶,发出吭哧吭哧的响声。
近义词:喘吁吁、呼哧、哼哼、咕哝、吭吭哧哧
反义词:轻快、流畅、轻松(无具体拟声词反义,需结合语境)
英文:grunt, pant, puff, huff and puff
日文:がくがく(gakugaku)
韩文:헉헉(heok-heok)
注:英语中“grunt”可部分对应其发音与语义,但无完全对等的单一拟声词;中文“吭哧”为双音节复合拟声词,具有独特的语音象征性。
语言学意义:“吭哧”是典型的汉语拟声词,体现了汉语通过叠音或双声叠韵方式模拟自然声音的语言特征。其语音形式[kʰəŋ tʂʰɨ]中,送气音“kʰ”与塞擦音“tʂʰ”增强了声音的阻滞感和力量感,符合其语义内容——用力、吃力的状态。
文学应用:在乡土文学、现实主义小说或儿童文学中常见,用于增强画面感和人物形象的真实性。例如沈从文笔下的乡村劳作者、老舍笔下的市井人物,常使用此类拟声词营造生活气息。
字形结构:“吭”本义为喉咙,引申为发声之处;“哧”为口旁,表示声音从口中发出。二者组合后并非实指器官,而是通过“吭”表声音来源,“哧”表声音特质,构成复合拟声词。
造字性质:非形声字,亦非会意字,属“拟声兼意象”构词法。虽用字有实义部件(口、亢、赤),但在该词中为借字表音,重在模拟声音效果而非字面含义。
历史演变:“吭”最早见于甲骨文,象颈部突出之形;“哧”为后起字,《说文》未收,清代始见。《现代汉语词典》将其列为规范拟声词,收录于普通话通用词汇。
媒体使用:广泛用于影视字幕、动画配音、网络视频解说及短视频平台,用于增强喜剧效果或表现角色疲惫、憨厚、努力的状态。例如B站UP主常用“他正在吭哧吭哧搬砖”来调侃打工人。
教育领域:小学语文教材中常以拟声词练习形式出现,帮助学生理解声音描写的表达作用。教师常引导学生用“吭哧”造句,体会语言的形象性。
社会语言现象:在网络语境中偶被戏谑化使用,如“吭哧吭哧学编程”,强调学习过程的艰辛与坚持,带有正能量色彩。