hāchī

哈哧


拼音hā chī
注音ㄏㄚ ㄔ

词性拟声词

基础信息

词性:拟声词

释义:模拟人打喷嚏时发出的“哈—哧!”声音的象声词,常用于口语中描述打喷嚏的动作或声音。

读音:hā chī(普通话拼音)


词语用法

语法功能:主要作谓语、状语或独立使用,用于描写人物行为中的生理反应,尤其在叙述性文本或日常对话中频繁出现。

使用场合:多用于非正式语境,如小说、影视对白、儿童文学及日常口语中,具有生动形象的表达效果。

感情色彩:中性偏口语化,无褒贬之分,但在某些文学作品中可带有幽默或生活气息。


词语例句

例1:他刚进门就打了个哈哧,鼻子通红地站在门口。

例2:“哈哧——”的一声,她突然打了个大喷嚏,吓了同桌一跳。

例3:冬天早晨,爷爷总是先对着手哈口气,再连打几个哈哧。

例4:小狗被逗得直摇尾巴,忽然打了个响亮的哈哧,喷出一股热气。

例5:广播里传来一阵哈哧声,接着是主持人沙哑的嗓音:“各位听众……”


近义反义

近义词:喷嚏(作为动作)、哈欠(部分重叠,但哈欠侧重吸气,喷嚏侧重喷气)、噗嗤(语气不同,多指笑)

反义词:无直接反义词语,但可对比“无声”“安静”等状态性词汇,表示与发声行为的对立。


外语翻译

英文对应词:sniff, hiccup(注:hiccup 更准确为“打嗝”,此处“sniff”或“snort”更接近打喷嚏前的抽吸声,但严格来说,英语中“sniff”常指擤鼻涕,而“snort”多用于动物喷气;专业术语“sneeze”才是“打喷嚏”,但拟声层面,“achoo”为常见拟声词)

日语对应表达:「くしゃみ」(kushami),拟声词为「チュー」「アチュー」等,无直接对应“哈哧”的汉字拟声词。

韩语对应表达:「재채기」(jaechae-gi),拟声词为「허허룽」「흐읍」等,亦无固定汉字词对应。


文化学术

民俗观念:在民间文化中,打喷嚏常被认为是不祥之兆(如“说曹操,曹操到”源于“有人念你,你便打喷嚏”的迷信),但此观念与“哈哧”这一拟声词本身无关,仅为背景补充。

文学应用:在现代汉语小说中,“哈哧”常用于增强场景真实感,例如老舍、汪曾祺等人的作品常以细腻拟声词营造市井生活氛围。


字源解析

构词分析:“哈哧”为双音节拟声词,非合成字。“哈”模拟气流喷出时的“ha”音,“哧”模拟鼻腔共鸣与气流摩擦声“chi”,合起来构成典型打喷嚏的听觉意象。

非独立语义:二字在此处均无独立实义,仅作为声音摹写单位组合而成,属典型的语音象征现象(sound symbolism)。


现当代应用

媒体使用:在影视剧字幕、网络小说、儿童读物中广泛使用,如《甄嬛传》台词“哈哧一声,惊动了太医”即为此类用法。

语言演变:随着网络语言发展,“哈哧”有时被戏仿为“哈—哧—”拉长形式以强调节奏,常见于表情包或短视频配音。

教育领域:小学语文教材中偶有出现,用于教授拟声词写作,帮助学生提升描摹能力。



※ "哈哧"的意思解释、哈哧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词