hādá

哈答


拼音hā dá
注音ㄏㄚ ㄉㄚˊ


基础信息

词性与读音:“哈答”为汉语方言词语,多见于北方部分地区口语,通常读作 hā da(轻声)。
基本释义:表示因疲惫、困倦或情绪低落而反应迟钝、应答迟缓的状态。也可用于描述人在特定情境下敷衍回应的态度。


引证典故

该词未见于古代典籍,属现代汉语口语词汇。在当代文学作品中有零星使用记录,例如老舍《龙须沟》中描写人物精神萎靡时的状态。具体出处暂无广泛流传的经典文本支持,更多体现于地方语言习惯中。


词语用法

语法功能:常作谓语或补语,如“他哈答着点头”“说话哈答”。
使用场景:多用于非正式场合,表达对他人态度或自身状态的轻描淡写描述。
语义倾向:略带消极色彩,暗示缺乏热情或精力不足。


词语例句

1. 昨晚没睡好,今天开会时一直哈答着。
2. 领导问话,他哈答了两声就没下文了。
3. 孩子困得直打哈欠,回答问题也哈答。
4. 这天气太闷,连狗都哈答着尾巴。
5. 她心里有事,对朋友的邀请只是哈答一声。


近义反义

近义词:含糊、敷衍、懒洋洋、蔫不拉几。
反义词:干脆、爽快、利落、精神饱满。


外语翻译

英文对应表达为 sluggish response 或 monosyllabic reply;日文可译为 へとんとしている;韩语近似表述为 졸린 듯 말을 건너다。


文化学术

“哈答”属于汉语北方方言中的情感副词化现象,反映口语中对精神状态的形象化处理方式。在民俗语言学视角下,此类词汇体现地域人群对疲劳与冷漠的直观描述能力,常见于市井生活话语体系。


字源解析

“哈”原指大口呼吸的声音,引申为松懈、松弛;“答”本义为回应,此处重叠使用强化了反应迟滞的意象。“哈答”并非由单字组合构成固定搭配,而是语音联绵形成的口语缩略形式,缺乏严格构词理据。


现当代应用

当前在网络聊天和日常对话中仍有使用,尤其在描述青少年熬夜后的状态或成年人工作疲累时常被提及。部分短视频平台评论区可见其使用痕迹,但尚未进入标准普通话词典。



※ "哈答"的意思解释、哈答是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。