bìngyuán

病员


拼音bìng yuán
注音ㄅ一ㄥˋ ㄩㄢˊ

词性名词
繁体病員


基础信息

词性:名词“病员”是一个汉语复合词,由“病”与“员”构成,专指因疾病而接受治疗或休养的人员。在现代汉语中,该词多用于医疗、军队、公共卫生等正式语境,具有明确的语义指向和一定的语体色彩。


引证典故

历史文献用例:“病员”一词虽非古汉语常见词汇,但在近现代文献中已有使用。《中国人民解放军卫生工作条例》(1954年)及后续军事医学文件中多次出现“伤病员”“病员管理”等表述,如“各连队应设病员登记簿,及时上报病情”。此外,在抗日战争时期根据地医疗卫生档案中亦有“照顾病员”“运送病员至后方医院”等记录,体现其作为战时医疗术语的功能性特征。


词语用法

语义范围:“病员”特指因患病需接受医疗服务或暂时脱离正常工作/战斗岗位的人员,强调其身份属性而非疾病种类。

搭配习惯:常与“管理”“安置”“转移”“登记”“康复”等动词搭配,如“妥善安置病员”“做好病员转运工作”。也可用于数量表达,如“收治病员一百二十人”。

语体色彩:属中性偏正式用语,常见于政府公文、医疗机构报告、新闻报道及军事文本,口语中使用较少。


词语例句

例句1:疫情期间,医院增设临时病区,以应对突增的病员数量。

例句2:部队医疗队深入灾区,负责救治当地受灾群众中的病员。

例句3:根据规定,所有病员必须佩戴统一标识以便识别和管理。

例句4:社区卫生服务中心为慢性病患者建立健康档案,定期随访病员状况。

例句5:此次演习重点检验了战场环境下对伤员的急救及对病员的快速后送能力。


近义反义

近义词:病人、患者、伤员(特指受伤人员)、病患

反义词:健康人、健全人员、非病员、普通民众(语境依赖)

辨析说明:“病员”相较于“病人”更强调组织性或系统性管理需求,常见于集体单位(如军队、工厂、学校)中对患病个体的称谓;而“患者”则更通用,适用于各类医疗场景。


外语翻译

英语:medical patient / sick personnel / hospitalized individual(依语境而定)

日语:患者(かんじゃ)——日常通用;傷病者(しょうびょうしゃ)——特指战伤或事故致伤者

法语:malade(泛指病人);personnel blessé(受伤人员)


文化学术

社会认知:在中国集体主义文化背景下,“病员”一词隐含组织对个体健康的责任意识,尤其在军队、国企、事业单位中,管理者有义务保障病员的基本生活与医疗需求。这种制度性关怀也反映在《劳动法》《军人抚恤优待条例》等相关法规中。

学术应用:在公共卫生研究中,“病员”常用于流行病学统计,如“住院病员抽样调查”“社区病员追踪系统”,以评估疾病负担与资源配置效率。


字源解析

“病”字:形声字,从疒(表疾病),丙声。甲骨文未见,金文始见,本义为身体不适,引申为灾祸、困苦。

“员”字:会意兼形声字,从贝从口,本义为官员、成员,亦通“圆”。《说文解字》:“员,物数也。”引申为人员、职员。

组合逻辑:“病+员”构成偏正结构,意为“患病的成员”,突出其作为组织一员的特殊状态。该构词方式类似“伤员”“学员”“队员”,均通过“属性+员”模式实现分类命名。


现当代应用

医疗体系:在分级诊疗制度下,基层医疗机构常承担病员筛查与转诊任务,如“首诊负责病员管理责任制”。

应急管理:自然灾害或突发事件中,救援机构设立“临时病员收容点”,实施集中救治与心理干预。

军事领域:解放军沿用“病员”作为标准术语,见于《军队医院护理规范》《野战救护规程》等技术文件。

数字治理:智慧医院系统中设有“病员信息模块”,涵盖病历、用药、康复进度等数据,支持精准照护。



※ "病员"的意思解释、病员是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。