词语:詹詹炎炎
拼音:zhān zhān yán yán
词性:成语(联合式结构)
释义:形容言论繁琐冗长,或学术讨论激烈、深入而广泛。亦可引申为议论纷纭、言辞繁复之状。
出处:语本《庄子·天下》:“惠施多方,其书五车,其道舛驳,其言也不中。……弱于德,强于物,其涂隩矣。由天地之道观惠施之能,犹一啜也。由千岁不觏生民之变化,吾谁使正之?……夫充一尚可,曰‘我谓是’,使人之心狂。” 后引申出“詹詹”一词,指言语琐碎繁多。《淮南子·俶真训》亦有类似表述,但未直接使用“詹詹炎炎”一词。
演化:“詹詹炎炎”并非先秦原文直接出现的固定搭配,而是后世学者在注释与引用《庄子》时,将“詹詹”(言语琐碎)与“炎炎”(炽盛、热烈)结合,用以描述辩士或学者言辞繁复、辩论激烈之貌。清代以来,此词渐成固定成语,见于文人笔记与学术评论之中。
语法功能:多作谓语、定语或状语,常修饰动词如“言”“论”“辩”等,表示言辞或议论的状态。
感情色彩:中性偏贬,多用于批评某些言论过于繁琐、缺乏重点;但在特定语境下亦可表学术探讨之热烈,转为褒义。
适用对象:适用于对某人言论、文章、学术争论的评价,尤指内容庞杂、重复累赘或辩论过激的情形。
1. 他这番答辩,詹詹炎炎,旁征博引却离题万里,令人昏昏欲睡。
2. 论坛上几位教授各执一词,争得詹詹炎炎,场面一度失控。
3. 这篇论文虽篇幅宏大,但内容詹詹炎炎,缺乏核心论点。
4. 面对质疑,他并未正面回应,反而以詹詹炎炎的长篇大论转移话题。
5. 古籍校勘本若不加删节,读来往往詹詹炎炎,非专业者难以卒读。
近义词:喋喋不休、连篇累牍、冗词赘句、口若悬河(贬义用法)、铺张扬厉
反义词:言简意赅、提纲挈领、一针见血、简明扼要
英文:verbose and heated discourse / prolix and fervent debate
日文:煩雑かつ熱心な議論(はんざつかつねっしんないろん)
法文:discours prolixe et passionné / débat longuement élaboré
哲学背景:该词源自道家思想中对名家(如惠施)“辩而无用”的批评,反映先秦哲人重“道”轻“言”的立场。后世引申为对过度依赖言辞、忽视实质的学术风气的警示。
文学应用:明清小说中偶见此词,多用于讽刺文人空谈、夸夸其谈之态。现代汉语中较少单独使用,多作为学术评论术语出现。
学术价值:在文献学与修辞学中,“詹詹炎炎”常被用来分析古代文本的冗余性与逻辑结构问题,尤其适用于批判性阅读训练。
詹(zhān):本义为“多言”“言语琐碎”。《说文解字》:“詹,多言也。”段玉裁注:“引申为凡言多之称。”
炎(yán):本义为火光上升,引申为热烈、旺盛。《尔雅·释天》:“炎炎,炽也。”
炎炎:形容气势旺盛、言辞激烈,如《诗经·大雅·板》“忧心如酲,不敢戏谈”郑玄笺:“炎炎,热气也。”此处借喻言论之炽烈。
组合义:“詹詹炎炎”合而为词,强调言语既繁杂又激烈,形成双重语义叠加,突出“多而不精”“热而失序”的特点。
学术论文评价:在人文社科期刊审稿意见中,“该文论述詹詹炎炎,建议精简框架”成为常见评语。
网络语言:部分中文论坛与社交媒体中,网友用“你这发言也太詹詹炎炎了吧”调侃某人说话啰嗦且情绪激动。
教育领域:语文教师在指导学生写作时,常以此词警示学生避免堆砌辞藻、空洞说教。
出版审查:某些古籍整理本序言中,编辑会自谦“原稿詹詹炎炎,今经删订,庶几可读”。