词语拼音:踏槐黄
词语词性:古汉语中的典故性短语,非现代常用词汇
词语结构:动宾结构,“踏”为动词,“槐黄”为名词性成分,合指槐树果实(槐角)成熟变黄之景
典源出处:宋代苏轼《八月七日初入赣过惶恐滩》诗:“三十三年九月七,却寻旧路出虔州。……槐花满院蜂衙集,稻穗垂檐鼠迹留。”后世引申出“踏槐黄”作为科举入仕的代称,源自唐代进士及第后常于槐树下庆祝的习俗。
历史演变:“槐”在唐宋时期被视为官位象征,朝廷植槐于宫外,寓意“三公之位”。士子赴京应试,途经或抵达京城时恰逢槐花盛开,遂以“踏槐黄”比喻踏上仕途、应考求取功名。
语义内涵:“踏槐黄”为文人雅言,专用于表达士人参加科举考试、步入仕途之意,带有庄重典雅色彩。
使用场合:多用于古典诗词、文言散文及学术论述中,现代汉语已基本不用该词,仅在研究古代科举文化时出现。
1. 少年登科,正是踏槐黄时节,春风得意马蹄疾。
2. 他年若得踏槐黄,定当不负十年寒窗苦读。
3. 古人常以“踏槐黄”喻指进士及第,今虽不用此语,然其文化意涵犹存。
4. 每逢槐花落尽,便是学子们收拾行囊,踏槐黄赴京赶考之时。
5. 踏槐黄之路,道阻且长,唯勤学不怠者可至彼岸。
近义词:折桂、蟾宫折桂、雁塔题名、金榜题名、登科
反义词:落第、名落孙山、铩羽而归、弃儒就贾
英文翻译:treading the yellow locust tree (a metaphor for taking the imperial examination)
日文翻译:槐黄を踏む(かいおうをふむ)——科挙合格の比喩
法文翻译:Marcher sur le chêne jaune (expression métaphorique pour réussir l'examen impérial)
科举制度关联:“踏槐黄”与唐代至清代的科举制度密切相关。自唐贞观年间起,长安、洛阳等地广植槐树,新科进士常集于槐树下庆祝,称为“槐厅”。“黄”指槐角成熟后的黄色,亦象征秋试(乡试、会试多在秋季举行),故“槐黄”成为科举季的代称。
文学意象意义:在古典诗歌中,“槐黄”常与秋闱、羁旅、思乡等主题结合,形成特定意境。如南宋陆游有“槐黄已误十年前”之叹,表达对错过科考的懊悔。
“踏”字本义:从足,沓声,本义为足践地而行,引申为“经历”“进入”某一状态。
“槐”字释义:落叶乔木,花可入药,果实称“槐角”,熟时呈黄褐色。《说文解字》:“槐,木也。”古人以其树荫浓密、寿命长,视为祥瑞之木。
“黄”字象征:在中国传统文化中,黄色代表中央、尊贵与成熟。槐角变黄即成熟之象,亦暗合科举放榜之期(多在秋季,五行属金,色尚白;然民间亦有“黄榜”之称,故“黄”兼有“榜”之意)。
现代使用频率:极低。仅在学术研究、古籍整理、诗词创作或文化讲座中偶见引用。
教育领域体现:部分中学语文教材或国学课程会以“踏槐黄”为例讲解古代科举文化与汉字意象,帮助学生理解传统文人的价值取向。
网络语境借用:极少数网络文学或古风作品中可能借用该词营造古典氛围,但非正式用语。