词语:樯橹
拼音:qiáng lǔ
词性:名词(复合词)
释义:“樯”指船上的桅杆,“橹”指划船的桨。合称代指战船或船只,常用于诗词中借代水军、战舰或泛指舟楫。
苏轼《念奴娇·赤壁怀古》:“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。”此处以“樯橹”代指曹操的战船舰队,形容周瑜从容破敌之威势。
《三国志·吴书·周瑜传》:虽无直接记载“樯橹”一词,但赤壁之战中曹军“舳舻千里,旌旗蔽空”,后世文人常以“樯橹”概括其庞大水师阵容。
《资治通鉴·汉纪五十七》:描述东汉末年军阀混战中的水战场景,亦可用“樯橹”泛指战场舟船。
修辞功能:“樯橹”多作借代修辞,以部分代整体(以船之部件代整个战船),增强文学表现力,常见于古典诗词与历史叙事中。
语境倾向:多用于描写古代水战、江河战事或历史兴亡题材,具有浓厚的军事与历史色彩。
1. 遥想公瑾当年,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。——苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
2. 昔日赤壁鏖兵,万舰齐发,今唯余断壁残垣,樯橹无踪。
3. 江山如画,一时多少豪杰;樯橹如林,千古谁堪伯仲?
4. 战火焚尽江南岸,唯有渔舟唱晚,不见旧时樯橹。
5. 诗人抚今追昔,慨叹英雄不再,空留一江寒水,似诉当年樯橹之殇。
近义词:舰舸、舟楫、艨艟、楼船、艨艟、巨舰
反义词:陆阵(陆地军队)、烽燧(陆上烽火设施)、孤帆(单船,象征无组织之舟)
辨析说明:“樯橹”特指有组织的战船编队,强调军事属性;而“孤帆”“渔舟”则偏向个体或非战斗用途的船只,语义侧重不同。
英语:warship sails / naval vessels / battle ships
法语:voiliers de guerre / navires de combat
德语:Kriegsschiffe
日语:戦艦(せんかん)、艦船(かんぜん)
韩语:전함(战舰)、선박(船舶)
注:因“樯橹”为文化负载词,直译困难,通常需意译为“warships”或“naval fleet”以传达原意。
文学象征意义:“樯橹”在古典文学中不仅是军事符号,更承载兴衰荣辱的历史隐喻。其“灰飞烟灭”的结局常象征政权更迭、英雄消逝或文明断层。
史学价值:在赤壁之战等历史事件中,“樯橹”成为研究古代水战规模与技术的重要意象载体,反映当时造船与航海水平。
哲学意涵:道家思想中,“樯橹”亦可象征人为造作之物,与“自然无为”形成对照,体现对文明建构的反思。
“樯”字:形声字,从木,墙省声。《说文解字》:“樯,帆柱也。”本义为船上挂帆的木柱,引申为高大坚固之意。
“橹”字:会意兼形声字,从木,鲁声。《说文》:“橹,大盾也。”然在此语境中,应取“划船之棹”义。《释名·释船》:“橹,速也,用之则疾行也。”
合义演变:二字合用始于唐宋诗词,由具体器物组合发展为抽象军事意象,体现汉语复合词的意象化特征。
文学创作:现代诗词、散文及影视剧本中仍广泛使用“樯橹”营造历史沧桑感,如余秋雨《文化苦旅》中借其抒写朝代更替。
教育与考试:作为高考语文高频意象,“樯橹”常出现在古诗鉴赏题中,考察学生对借代手法的理解。
文化创意:在文旅项目(如赤壁古战场景区)中,“樯橹”被用作品牌符号,强化历史文化体验。
网络语言:偶见于古风类游戏或小说中,如“樯橹重燃”“樯橹已朽”等表达,延续传统意象。