释义:形容战斗激烈,血流成河,足以将船只浮起漂荡。多用于形容古代战争惨烈场面。
出处:语出《战国策·魏策一》:“以乱易整,不武。吾尝闻‘流血漂橹’矣。”原指秦军攻赵时战场血腥程度,后成为夸张描述战况的成语。
词性:动词性短语,作谓语、定语或补语。
搭配对象:多与“战役”“厮杀”“冲突”等词搭配,强调暴力规模。
感情色彩:中性偏负面,侧重客观描写而非主观评价。
1. 史料记载,长平之战中白起坑杀四十万降卒,其“流血漂橹”之状令后世震惊。
2. 小说里叛军攻城略地,短短三日便使城池陷入“流血漂橹”的绝境。
3. 考古学家推测,某些古战场遗址因尸体堆积导致土壤含铁量异常,印证了“流血漂橹”的记载。
4. 诗人借“流血漂橹”隐喻社会动荡,写道:“烽火连三月,白骨堆如丘。”
5. 军事教材分析战国时期战术时提到,若后勤崩溃,“流血漂橹”可能加速军队溃败。
近义词:尸横遍野、血流成河、腥风血雨。
反义词:歌舞升平、刀枪入库、和平共处。
英语:blood flows to float oars (literal) / carnage so vast that blood swells rivers (contextual)
日语:血を流して船を浮かぶ(字面)/戦場は血の海(语境)
史学价值:该成语是研究先秦战争史的重要文学佐证,反映当时对大规模杀戮的认知方式。
修辞特点:通过超现实比喻强化画面感,类似古希腊史诗中的夸张手法。
构词:“流”为动词表流动,“血”是名词指血液,“漂”为动词使动用法,“橹”代指船桨。整体结构为因果链式:因大量出血→液体泛滥→浮起重物。
单字本义:“流”甲骨文象水流形;“血”金文从皿从刀;“漂”小篆从水票声;“橹”本义为盾牌,后引申为船具。
新闻报道:2014年叙利亚内战报道曾引用“流血漂橹”描述阿勒颇巷战伤亡情况。
影视创作:电视剧《大秦帝国》第四集用该成语字幕呈现长平之战惨烈场景。
学术论文:《军事史研究》2020年第3期讨论冷兵器时代杀伤效能时,将其作为典型战例分析。