pénglǔ

棚橹


拼音péng lǔ
注音ㄆㄥˊ ㄌㄨˇ

繁体棚櫓

基础信息

词性与读音:“棚橹”为双音节复合词,属名词性词汇,普通话拼音标注为 péng lǔ。该词在现代汉语中属于较为罕见的古语遗存,多见于古籍或特定文学语境。

字面释义:“棚”指用竹木搭架而成的遮蔽结构,常用于临时建筑或防御工事;“橹”原指大型战船尾部用于推进的桨,后引申为高耸的瞭望台或城楼上的射孔设施。“棚橹”合称时,通常指向一种兼具遮蔽与观测功能的军事或建筑构件,常见于古代城防体系。


引证典故

文献出处:最早见于《墨子·备城门》篇:“城上之备:渠谵、藉车、行栈、行楼、到(橐)、毕戟、短兵、长兵、旗幡、鼓金、枹、弩、矢、石、檑、悬脾、县梯、悬火、棚橹。”此处将“棚橹”列为守城器械之一,与“悬脾”“行楼”并列,表明其为城头可移动遮蔽装置。

又见于《武经总要·前集·守城篇》:“棚橹以木板为之,高三尺许,阔五尺,施于女墙之上,用以蔽身发矢。”明确描述其构造与使用方式。

明代茅元仪《武备志》亦提及:“棚橹设于敌楼侧,可避箭矢,兼容弓弩手操作。”说明其在实战中的战术价值。


词语用法

语法功能:“棚橹”作主语或宾语,多用于描述古代军事工程或建筑构件,不可作谓语或状语。

搭配特征:常与“设”“筑”“毁”“登”“据”等动词搭配,如“设棚橹于堞间”“毁其棚橹”。亦可受数量词修饰,如“一棚橹”“三棚橹”。


词语例句

示例1:守军于女墙上立棚橹十具,使箭手得以俯射城下敌军。

示例2:攻城方以云梯近城,守卒据棚橹而发石击之。

示例3:棚橹虽小,实为城防不可或缺之屏障。

示例4:此城棚橹皆用坚木厚板制作,箭矢难透。

示例5:昔人云:棚橹者,城上之甲胄也。


近义反义

近义词:“行楼”“悬脾”“女墙”——三者皆为城上防御设施,功能相近,但“棚橹”特指可移动的遮蔽平台,其余或为固定结构或用途略有差异。

反义词:无直接反义词汇,然“敌楼”(敌方塔楼)在语境中形成对立概念;若从功能角度言,“通衢”(开阔通道)可视为间接反义,因其强调暴露而非遮蔽。


外语翻译

英文对应:“棚橹”译为“shed-like parapet”或“mobile shelter platform on city walls”,较准确传达其结构与用途。部分学术译著采用音意结合法,写作“Penglu”并附注解释。

日文转写:日语借用汉字表记为「棚櫓」,读作“tōro”,见于江户时代兵书注释本,含义与中文一致。


文化学术

军事史意义:“棚橹”体现中国古代城防技术的实用智慧,融合遮蔽、机动与火力投射于一体。宋代以后逐渐被更先进的火器与砖石结构取代,明清时期已少见实物遗存。

学术研究现状:当前学界对“棚橹”的系统研究较少,多散见于《中国军事通史》《古代城池防御体系考》等著作。近年有考古报告指出,河北某宋城遗址出土木构残件形制与《武经总要》所述棚橹相符。


字源解析

“棚”字溯源:“棚”由“木”与“朋”构成,“朋”既表声亦寓多层之意,整体表示竹木交错搭建的架子。《说文解字》未收此字,疑为后世造字,专用于建筑术语。

“橹”字溯源:“橹”从“木”从“鲁”,“鲁”表声,本义为大桨。《说文》:“橹,大盾也。”段玉裁注:“盾所以蔽身,亦可用作战具。”可见其原始功能即具防护属性。二字组合强化了“遮蔽+支撑”的双重意象。


现当代应用

古籍整理与教育:今人编写的古籍今译教材中,“棚橹”常被译为“遮蔽台”或保留原文加注。中学历史课本偶有提及,作为古代军事科技案例。

文旅与博物馆:部分古城景区复原城墙时,依文献重建棚橹模型置于展陈区,供游客辨识。

网络语境:少量历史题材小说或游戏中出现该词,多用于营造古典氛围,如“攀上棚橹,窥见敌营动向”。


分字解释


※ "棚橹"的意思解释、棚橹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。