dǎpéng

打棚


拼音dǎ péng
注音ㄉㄚˇ ㄆㄥˊ


基础信息

词语名称:打棚

拼音:dǎ péng

词性:动宾结构,动词短语

基本释义:原指搭建临时性棚架以遮阳、避雨或支撑作物;在戏曲与民间文化中,亦引申为“搭戏台”“设场子”,特指为演出、仪式或节庆搭建舞台或临时建筑。


引证典故

文献出处:清代李斗《扬州画舫录·新城北录下》载:“每于春时,打棚演剧,士女如云。”此处“打棚”指搭建戏台以供观剧。

民俗背景:旧时庙会、社火、节庆活动中,常于空地临时搭建木架布幔之棚,谓之“打棚”,用以安置神像、设坛祭祀或供艺人登台表演,如陕北社火“打社火棚”。


词语用法

农业用途:农民为防日晒雨淋,在田间或果园搭建简易棚架,称为“打棚”,多用于葡萄、黄瓜等藤蔓作物的支撑栽培。

文化用途:在戏曲、曲艺或民间艺术活动中,“打棚”指组织方搭建演出场地,邀请戏班或艺人登台献艺,具有临时性与季节性特征。

现代转义:部分方言或口语中,“打棚”可引申为“凑热闹”“搞活动”,带有非正式或略带戏谑意味。


词语例句

例句1(农业):今年雨水多,瓜农提前打了棚,保护幼苗不被水淹。

例句2(节庆):每逢正月十五,村里都要打棚唱大戏,老少咸集,热闹非凡。

例句3(戏剧):老张头是村里有名的棚把式,打棚搭台样样精通。

例句4(现代口语):别整天窝在家里,周末跟我去广场打棚看舞龙去!

例句5(宗教仪式):道士上山打棚设醮,超度亡魂,村民纷纷前来祈福。


近义反义

近义词:搭棚、盖棚、立棚、搭台、设棚、搭戏台

反义词:拆棚、毁棚、撤台


外语翻译

英文:to set up a temporary shelter / to build a stage (for performances)

日文:仮設の小屋を組む(かせつのこやをくむ)

法文:monter une tente temporaire / installer une scène


文化学术

民俗学意义:“打棚”是中国传统乡土社会空间实践的重要组成部分,体现了民间对公共空间的临时建构能力,常用于祭祀、节庆、商贸集会等集体活动,反映农耕文明中人与自然的互动方式。

戏剧史关联:在地方戏曲(如秦腔、二人转、高跷戏)中,“打棚”不仅是物理搭建,更是一种仪式性行为,象征演出开始与神灵庇佑。

人类学视角:棚作为阈限空间(liminal space),连接神圣与世俗,具有过渡与转化的象征功能。


字源解析

“打”字本义:从手、丁声,甲骨文象手持工具击打之形,引申为“建造”“操作”,如“打井”“打铁”。

“棚”字构形:形声字,从木,朋声。“朋”表音兼表意,古代“朋”指并列的木条,故“棚”指用木条交叉编扎而成的架子,用于支撑或遮蔽。

合成词义:“打+棚”构成动宾结构,强调动作过程,即“动手搭建棚架”,语义重心在“打”,体现汉语中动词主导的构词特点。


现当代应用

现代农业:温室大棚技术普及后,“打棚”一词仍保留于口语,但更多使用“建棚”“搭棚”等术语;在南方农村,仍称竹架遮阳棚为“打个棚”。

文旅产业:乡村旅游项目中,常复原“打棚唱戏”场景,打造沉浸式民俗体验,如陕西袁家村“打社火棚”实景展演。

网络用语:极少数网络语境中,“打棚”被戏谑化为“搞事”“凑局”,如“他又来打棚了,准没好事”。

非物质文化遗产:多地“打棚”技艺被列入非遗名录,如河北蔚县“打棚搭台”被列为省级非遗项目。


分字解释


※ "打棚"的意思解释、打棚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。