首页汉语词典巴旦杏巴旦杏的意思
bādànxìng

巴旦杏


拼音bā dàn xìng
注音ㄅㄚ ㄉㄢˋ ㄒ一ㄥˋ


基础信息

学名与植物分类:巴旦杏,又称扁桃杏、巴旦木,是蔷薇科李属(Prunus)扁桃种(P. dulcis)的果实。其果仁俗称“巴旦杏仁”或“美国大杏仁”,为干果类食品。原产于中亚及西亚地区,汉代通过丝绸之路传入中国,在我国新疆、甘肃等地广泛栽培。

形态特征:巴旦杏树为落叶乔木或小乔木,高可达5–8米;叶片椭圆形至倒卵形,边缘具细锯齿;花单生,白色或淡粉色,早春先叶开放;果实为核果,椭圆形,成熟时黄色,外果皮薄而脆,内果皮坚硬形成核壳,核仁即为可食用的部分。

营养价值:巴旦杏富含优质蛋白质、不饱和脂肪酸(以单不饱和脂肪酸为主)、维生素E、膳食纤维及多种矿物质(如钙、铁、镁)。其脂肪含量较高,但主要为有益健康的油酸,具有抗氧化、调节血脂、保护心血管等作用。


引证典故

古籍记载:《本草纲目》中称巴旦杏“出回回地面,树如杏而叶微尖小,三月开花,五月结实,核仁如桃仁而扁长”,并记其“润燥化痰,益肺止渴”。明代《农政全书》亦载:“巴旦杏,西域种也,味甘平无毒,主虚劳咳嗽。”可见其在古代医药与食疗中的重要地位。

历史传播:据《酉阳杂俎》《太平御览》等唐代文献记载,巴旦杏自波斯经丝路传入中原,最初仅供宫廷与贵族享用。《新唐书·地理志》提及西州(今新疆吐鲁番)贡品中有“巴旦杏”,说明其早在唐代已成为地方特产。

文学意象:清代诗人袁枚在《随园食单》中写道:“巴旦杏仁,香脆甘美,佐茶最佳。”近代作家老舍在《茶馆》中提及“巴旦杏仁儿”作为待客小食,反映其在市井生活中的普及性。


词语用法

名词用法:“巴旦杏”通常作名词使用,指代该植物的果实及其果仁,多用于食品、药材或植物学语境中。例如:“新疆产的巴旦杏品质优良。”

复合构词:可与其他成分构成复合词,如“巴旦杏油”(提取自果仁的油)、“巴旦杏酱”(加工制品)、“巴旦杏奶”(植物蛋白饮品)等,常见于现代食品工业命名中。

方言变体:部分地区口语中称“巴旦杏”为“扁桃仁”“大杏仁”,尤其在商业营销中为迎合市场常使用“美国大杏仁”这一名称,虽不严谨但已被大众广泛接受。


词语例句

日常食用:妈妈每天下午都会吃一小把炒熟的巴旦杏,说能养心安神。

烹饪调味:这道新疆抓饭里加了烤香的巴旦杏和葡萄干,味道特别丰富。

医药保健:中医建议老年人常服巴旦杏仁,有助于润肺止咳、延缓衰老。

植物描写:春天来到喀什,满山的巴旦杏花开得如云似雪,香气弥漫山野。

商品介绍:这款无糖巴旦杏脆片采用低温烘焙工艺,保留了坚果的原香原味。

文化象征:在维吾尔族婚礼上,新人要互赠巴旦杏,寓意百年好合、多子多福。


近义反义

近义词:扁桃仁、美国大杏仁、巴旦木仁、杏仁(特指苦杏仁时需区分)。注意:普通“杏仁”多指甜杏仁(Prunus armeniaca),与巴旦杏不同种,不可混用。

反义词:无直接反义词汇,但在语义场中可对立于“非坚果类食品”,如“大米”“青菜”等主食或蔬菜,体现其在饮食结构中的独特定位。


外语翻译

英语:Almond(通用名),学名 Prunus dulcis;在国际贸易中常标注为“California almond”(加州杏仁)以区分产地。

阿拉伯语:بَنْدِقْ (bandiq),源自波斯语“bādām”,意为“杏仁”。

波斯语:بادام (bādām)

西班牙语:Almendra

法语:Amberre 或 Amande(前者更常用)


文化学术

宗教与文化意义:在伊斯兰教文化中,巴旦杏被视为神圣植物,传说先知穆罕默德曾称其“来自天堂之树”。在《古兰经》第19章“麦尔彦章”中提到“乐园中有两道水流……其水味如甘露,其果汁如佳酿,其果实似橄榄”,学者认为其中“果实”即指巴旦杏。

农业经济价值:我国新疆是世界主要巴旦杏产区之一,尤以喀什、和田等地著称。“维语称‘卡巴克密其’,汉语音译为‘巴旦杏’”,这一命名体现了语言接触与文化交融的历史痕迹。

科研进展:近年来,基因组学研究揭示巴旦杏对干旱、盐碱的抗逆机制,推动了其在高海拔、干旱地区的推广种植。同时,功能性食品开发聚焦于其多酚类物质对肠道菌群的调节作用。


字源解析

汉字构成:“巴”为象形字,本义为动物尾巴,引申为“附着”“贴近”;“旦”由“日”与“一”组成,表示日出地平线,引申为“早晨”“开始”。“巴旦”二字组合并无实际表意功能,属音译外来词的音节化处理。

译名来源:“巴旦杏”之名源于波斯语“bādām”(意为“杏仁”),经阿拉伯语传入汉语。因早期翻译多依赖西北少数民族语言中转,故取“巴旦”对应音节,“杏”则借用已有水果名以示归类,形成音义兼顾的译名策略。

异写现象:历史上曾写作“八答杏”“八旦杏”等,皆因抄写或方言发音差异所致,现统一规范为“巴旦杏”。


现当代应用

食品加工:广泛用于烘焙(如杏仁饼干、蛋糕)、乳制品(巴旦杏奶、酸奶)、零食(混合坚果包、能量棒)及调味品(巴旦杏酱、沙拉酱)。

健康产业:作为超级食物(superfood)被推荐用于健身人群、糖尿病患者(低升糖指数)及心血管疾病预防。部分品牌推出有机认证、无添加盐分的巴旦杏产品。

国际贸易:全球年产量超100万吨,美国、西班牙、伊朗为主要出口国。中国虽为传统产区,但近年进口量增长迅速,尤其从美国进口高端品种用于深加工。

科普与教育:中小学自然课常以巴旦杏为例讲解植物生殖结构、种子传播及营养学知识;博物馆展品中也常见其标本与栽培史介绍。



※ "巴旦杏"的意思解释、巴旦杏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。