bàoshǔ

豹鼠


拼音bào shǔ
注音ㄅㄠˋ ㄕㄨˇ


基础信息

词语名称:豹鼠

拼音:bào shǔ

词性:名词(多用于比喻或文学修辞)

基本释义:指外表似豹、行为如鼠的矛盾结合体,常用来形容外表勇猛而内心怯懦、或表面强势实则畏缩之人。该词为汉语中罕见的复合隐喻性词汇,非现代标准语汇,多见于古典文献或文学创作。


引证典故

出处与背景:“豹鼠”一词最早可追溯至明代《郁离子》及清代笔记小说中,用以讽刺那些徒有威猛外形却无胆识担当之人。如《郁离子·虎贲氏》篇中借寓言批评权贵外强中干之态,虽未见直接使用“豹鼠”一词,但已有类似意象表达。至清末民初,文人杂记中偶见此词,用于评点官场人物或市井之徒。

典型用例:清代学者俞樾在《茶香室丛钞》卷十二中提及:“世有豹鼠之流,张牙舞爪,遇敌则遁。”此处明确使用“豹鼠”指代虚张声势、临阵脱逃者。


词语用法

语法功能:通常作主语或宾语,可用于定语修饰人物,如“豹鼠之辈”“具豹鼠之形”。

语义色彩:贬义,带有强烈讥讽与批判意味,强调表里不一的人格缺陷。

使用语境:多用于书面语、历史评论、人物品评及讽刺文学,口语中使用频率极低。


词语例句

例句1:此人平日高谈阔论,气势如豹,一旦遇事便仓皇失措,实乃一介豹鼠耳。

例句2:朝中诸公皆谓其勇武,然观其行事,不过一群豹鼠聚首,何足惧哉!

例句3:《儒林外史》某回批注有云:“马二先生外似儒雅,内实豹鼠,不堪大用。”

例句4:将军帐下副将,披甲执锐,声震四野,实为豹鼠一流,不堪重任。

例句5:世风日下,多有少年慕强,学得几分蛮横,便自诩英雄,实则不过是些纸糊的豹鼠罢了。


近义反义

近义词:纸老虎、银样镴枪头、外强中干、色厉内荏

反义词:真龙天子、铁骨铮铮、表里如一、刚毅果敢


外语翻译

英语:leopard rat(直译);paper tiger(意译,更常用)

法语:léopard-rat(直译)

日语:豹鼠(ほうそ,音读 hōso)

德语:Löwen-Ratten-typ(直译)


文化学术

文化象征:在中华传统文化中,“豹”象征威猛、勇猛(如《诗经》“如豹如貔”),而“鼠”代表卑琐、贪吝(如十二生肖排位争议)。二者组合构成强烈反差,形成独特的道德评判符号,反映古人对于人格统一性的重视。

学术价值:该词虽属边缘词汇,但在社会语言学、讽刺文学研究及明清小品文考据中具有个案研究意义,体现汉语如何通过动物意象构建人格隐喻系统。


字源解析

“豹”字溯源:甲骨文从豸(zhuó,表野兽),从勺,会意猛兽。《说文解字》:“豹,似虎圜文。”本义为大型猫科动物,引申为勇猛、威严。

“鼠”字溯源:象形字,甲骨文像老鼠之形,突出尖嘴、短尾特征。《说文》:“鼠,穴虫之总名也。”常含卑微、狡黠之义。

合成逻辑:“豹鼠”为并列式复合词,通过猛兽与弱兽的并置制造语义冲突,强化讽刺效果,属典型的汉语悖论修辞。


现当代应用

使用范围:当代极少单独使用“豹鼠”一词。但在网络文学、历史小说及影视剧本中偶有出现,用于塑造复杂反派或讽刺性角色。例如某网络小说描写军阀“面带虬髯,目若铜铃,实则闻炮即溃,堪称豹鼠之极”。

教育领域:作为古汉语教学中的拓展词汇,见于部分高校中文系选修教材,用于讲解古代人物评价体系与动物喻人传统。

媒体引用:少数评论文章借用“豹鼠”概念分析某些政治人物言行不一现象,但更多采用“纸老虎”等更通用说法。


分字解释


※ "豹鼠"的意思解释、豹鼠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。