shīcè

诗册


拼音shī cè
注音ㄕ ㄘㄜˋ

繁体詩冊

基础信息

词语定义:“诗册”是一个复合词,由“诗”与“册”构成,指汇集诗歌的书籍或装订成册的诗集。它既可以指古代文人整理、编纂的个人或集体诗作合集,也可泛指现代出版的各类诗歌作品集。在汉语语境中,“诗册”常带有文雅、怀旧或艺术收藏的意味。


引证典故

古籍出处:“诗册”一词虽非先秦经典中的固定词汇,但在明清及近代文人笔记中已有使用。例如清代王士禛《池北偶谈》中有“携诗册过访”之语,用以描述文人互赠诗集、切磋诗艺的情景。晚清至民国时期,随着印刷术普及和文学出版兴起,“诗册”成为常见说法,如梁启超《饮冰室诗话》中提及“某君新刻诗册已出”。此外,近代诗人如黄遵宪、柳亚子等亦在其书信或题跋中使用“诗册”指代个人诗集。


词语用法

语法功能:“诗册”通常作名词使用,可在句中充当主语、宾语或定语。作定语时,常修饰“展”“读”“藏”“赠”等动词,如“展出一本旧诗册”“珍藏母亲留下的诗册”。在现代汉语中,该词多用于书面语和文学语境,具一定典雅色彩,口语中较少使用。


词语例句

典型用例:

  • 他在书房里翻看祖父留下的那本泛黄诗册,轻声吟诵着旧日的诗句。
  • 这本民国时期的诗册,收录了许多未发表过的遗作,极具文献价值。
  • 她精心装帧了一本现代诗册,准备作为毕业礼物送给恩师。
  • 博物馆展出了一批明清文人往来诗册,展现了当时的文学交流风貌。
  • 诗人临终前将手稿交予友人,嘱托其整理成册,名为《梦痕诗册》。

近义反义

近义词对比:“诗册”的近义词包括“诗集”“诗稿”“诗抄”“诗卷”等,均指向诗歌作品的集合体。其中,“诗集”最为通用;“诗稿”偏重原始草稿;“诗抄”常用于手抄本或选辑;“诗卷”则多见于古代卷轴形式。反义词方面,可对应“散页”“零章”“断句”等非系统性诗歌集合,但更准确的反义概念应为“无诗之物”或“非诗文本”,如“药方”“账簿”等。


外语翻译

对应译法:“诗册”对应的英语为 poetry collection 或 poetry anthology,法语为 recueil de poèmes,日语为「詩集」(ししゅう),韩语为「시집」。在学术翻译中,若强调装订成书的形式,也可译为 poetry book 或 poetry volume。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“诗册”不仅是文学作品载体,更是文人身份、情感表达与文化传承的象征。古人常以“诗册”寄托情思、记录游历、酬答友朋,具有强烈的社交与审美功能。从宋代“诗帖”到明清“题跋集”,再到近代“新诗集”,“诗册”形态演变反映了中国诗歌出版史与社会思潮的变迁。在当代,“诗册”仍被用于纪念性出版物、作家全集编纂及文化遗产保护项目中。


字源解析

构词分析:“诗”本义为《诗经》所载之雅颂,引申为文学体裁;“册”甲骨文象竹简编联之形,本义为书籍、文书。二字组合后,“诗册”即指以书面形式汇编的诗歌文本集合,强调其物质形态——装订成帙,便于收藏与传播。从构词方式看,属偏正式复合词,“诗”为核心语素,“册”限定其载体形式。


现当代应用

现代使用场景:在当代出版界,“诗册”常用于描述个人诗集的正式命名,如“余光中《白玉苦瓜诗册》”“北岛《时间的玫瑰诗册》”等。在数字时代,尽管电子书流行,纸质“诗册”仍被视为高品位文学收藏对象。此外,高校文学社团、诗歌朗诵会、作家签售活动等也频繁使用该词,赋予其仪式感与美学价值。同时,在文化遗产数字化工程中,“诗册”亦被用作古籍整理项目的标准术语之一。


分字解释


※ "诗册"的意思解释、诗册是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。