dàidiàn

代电


拼音dài diàn
注音ㄉㄞˋ ㄉ一ㄢˋ

繁体代電

基础信息

词义定义:代电是近代中国外交与军政文书中使用的一种公文形式,指由一方代表另一方发出或转达的正式电报。它常用于上级对下级、官方机构之间传递指令、通报情况或宣布决策,具有权威性、时效性与规范性。代电在清末民初广泛使用,后逐渐被现代公文格式取代。

引证典故

历史用例:《清史稿·职官志三》记载:“军机处每日奏事处交发各省将军督抚密寄事件,皆用‘密寄’或‘代电’字样。”可见代电为清代高级官员间秘密通信的正式方式之一。《中华民国临时约法》时期,北洋政府外交部常以“代电”向驻外使领馆下达训令。1925年广州国民政府曾发布《代电格式条例》,规范其使用程序。

词语用法

语法功能:代电作名词时指具体文书本身;作动词时意为“代为发送电报”。在现代汉语中已基本不用,仅在研究近代档案文献时出现。书写格式通常为:发文机关、收文单位、密级标识、正文、落款与日期,末尾注明“此电代发”或“以代电行之”。

词语例句

典型用例:1. 该省政府于民国十二年一月一日以代电通告各县,即日起实行新税则。
2. 日本外务省曾向中国驻日使馆发出多份代电,要求解释华北驻军事宜。
3. 档案显示,张学良曾多次通过东北边防司令长官部发出代电,协调各师行动。
4. 这份代电原件现藏于台北“国史馆”,内容为蒋介石指示剿共战略。
5. 研究者发现,部分清末督抚间往来的密函实为代电抄本,内容涉及镇压民变部署。

近义反义

语义关联:近义词包括“密电”“电令”“急电”“专电”,均属电报类公文;反义词可视为“公开公报”“公告”“通令”等非保密性文书。代电强调代表性与机密性,不同于一般通知。

外语翻译

对应译法:日语作「代電」(だいでん),韩语作「대전」(daejeon),越南语作「đại điện」。英文通常译为“proxy telegram”或“substitute telegram”,直译保留原意。国际档案界亦接受“official proxy telegram”作为标准术语。

文化学术

学术价值:代电是研究中国近代政治运作、军事调度与外交策略的一手材料。学者利用此类文书还原了中央与地方权力互动模式,如黄仁宇在《万历十五年》附录中引用代电分析明代官僚系统效率。其格式演变也反映电报技术普及对行政体系的影响。

字源解析

构词理据:“代”意为代替、代理,“电”指电报。二字组合表示由他人代为发送的电报文书,强调非本人亲发而具同等效力。“代”在此处取“替代发送”之义,与“密电”侧重内容机密不同,代电侧重发送主体。该词形成于晚清电报引进初期,1880年代海关洋员赫德即开始使用类似概念。

现当代应用

实际用途:当代中国大陆已无正式公文采用“代电”名称,但某些特定场景仍隐含其功能,如军队系统中“代电”指代紧急命令传达机制;台湾地区部分机关内部仍沿用“代电”一词处理跨部门即时通讯。学术研究则将其作为历史术语保留,见于《中华民国档案史料汇编》《清实录》等出版物索引。


分字解释


※ "代电"的意思解释、代电是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词