词语:点唇
拼音:diǎn chún
词性:动词性短语,常用于书面语与文学语境
基本释义:指女子用胭脂等化妆品涂抹嘴唇的动作,亦引申为修饰面容、梳妆打扮的行为
《世说新语·容止》:“嵇康身长七尺八寸,风姿特秀……龙章凤姿,天质自然。时人目之为‘岩岩若孤松之独立’;其醉也,傀俄若玉山之将崩。”后有注引南朝宋刘义庆原书未载“点唇”事,然后世文人常借此类描写附会妆容细节。
唐代王建《宫词》其一:“金吾除夜进傩名,画袴朱衣四队行。院院烧灯如白日,沉香火底坐调笙。”虽未直写“点唇”,然“调笙”之际妆饰自整,隐含此意。
宋代李清照《丑奴儿》:“晚来一阵风兼雨,洗尽炎光。理罢笙簧,却对菱花淡淡妆。”其中“淡淡妆”可视为“点唇”的含蓄表达。
明代凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二十:“那小娘子年方二八,生得面如傅粉,唇似涂朱,正自点唇匀面,准备出门。”此处明确使用“点唇”一词,反映明代白话小说中女性妆饰场景。
常见搭配:“轻点唇”“巧点唇”“笑点唇”“对镜点唇”
语法功能:多作谓语或状语,修饰女性动作,常带有文雅或戏谑色彩
语体色彩:文言色彩较浓,现代口语中较少单独使用,多用于诗词、小说、戏曲及影视台词
例1:绣帘开,一点芳心醉,对菱花,懒把胭脂试,偏教人,笑点唇。(元·王实甫《西厢记》)
例2:她倚窗而立,指尖蘸了薄红,在唇上轻轻一点,便有了几分女儿家的娇态。
例3:旧时女子晨起梳妆,必先净面,再点唇,后描眉,步步精心。
例4:画堂春晓,一婢捧奁侍立,主母侧首点唇,烛影摇红,恍若洛神临凡。
例5:舞台上,青衣缓步而出,水袖轻扬,只一个回眸,便已将那朱唇点就,风情万种。
近义词:抹唇、涂朱、敷脂、妆点、施朱
反义词:素颜、素面、不施脂粉
英语:apply lipstick / dab on rouge
法语:appliquer du rouge à lèvres
日语:口紅を塗る(くちぶえをぬる)
韩语:립스틱을 바르다
历史演变:“点唇”作为女性美容行为,可追溯至魏晋南北朝时期,当时已有使用朱砂、紫草等天然染料染唇的习惯。《中华古今注》载:“秦始皇好神仙术,令宫人点唇。”可见秦代已有制度化妆饰传统。至唐宋,点唇成为闺阁雅事,融入诗词意象之中。明清小说中频繁出现该词,体现其在通俗文学中的固化使用。
社会意义:在传统礼制下,点唇不仅是审美行为,更是一种身份标识。贵族女子与平民妇女所用颜色、技法有别,红色深浅亦有等级之分。同时,点唇过程本身构成一种私密仪式,反映古代女性自我表达的空间限制与情感寄托。
“点”:本义为“滴下”,引申为“少量施用”。《说文解字》:“点,小黑也。”段玉裁注:“引申为凡物小之称。”此处取“微量施加”之意。
“唇”:形声字,从口,辰声。《说文》:“唇,口耑也。”即口之边缘。《释名·释形体》:“唇,缘也,口之饰也。”说明其作为面部装饰部位的功能认知自古有之。
组合逻辑:“点”强调动作之轻细,“唇”锁定身体部位,二者结合精准描绘女性妆饰行为,具有高度画面感与动作指向性。
文学影视:当代古风小说、影视剧(如《甄嬛传》《琅琊榜之风起长林》)仍保留“点唇”说法,用以营造古典氛围。网络文学中亦常见此类典雅用语点缀场景。
广告文案:部分国产口红品牌宣传语沿用“点唇成诗”“一笑点朱唇”等表达,借传统文化提升产品格调。
语言研究:在汉语史与服饰文化研究中被列为典型妆饰动词,用于分析中古至近世汉语女性词汇系统。