词性与读音:“甡甡”为叠音联绵词,读作 shēn shēn,属形容词性用法,多见于书面语或文学语境。
基本释义:形容草木繁盛、生机勃勃之貌,引申可指人丁兴旺、万物昌盛。《说文解字》未收录此词,但其构形与“甡”字相关,具有明确的象形表意基础。
《诗经·鲁颂·閟宫》:“黍稷茂止,牛羊腓腓。其耕也,其耰也,其甡甡。”此处“甡甡”描写田野间农作物生长茂盛、连绵不绝的景象。
《尔雅·释训》:“甡甡,盛也。”郭璞注:“言物盛多。”明确指出该词表示丰盛、繁多的状态。
《康熙字典·午集上》:引《诗》例,并释曰:“甡甡,众盛貌。”支持其在经典文献中的使用规范。
语法功能:常作谓语或定语,修饰名词如“草木”“人烟”“禾稼”等,强调数量众多且状态活跃。
语体色彩:偏文言雅语,多用于诗歌、骈文或古典散文,现代汉语中较少独立使用,偶见于仿古文体。
1. 《诗经》原句:“其崇如墉,其比如栉,以开百室。百室盈止,妇子宁止。杀时犉牡,有捄其角。以似以续,续古之人。黍稷茂止,牛羊腓腓。其耕也,其耰也,其甡甡。”
2. 宋代苏轼《次韵章传道喜雨》:“甡甡万井桑麻合,隐隐千峰锦绣围。”描绘雨后田园丰饶之景。
3. 清代王士禛《池北偶谈》卷十六:“村落甡甡,鸡犬相闻,烟火相接。”借以表现乡村人口稠密、生活安定。
4. 现代学者钱钟书《管锥编》引《诗》郑笺:“‘甡甡’犹言‘莘莘’,谓民庶众多也。”说明其与“莘莘学子”类词的语义关联。
5. 当代仿古赋文:“林麓甡甡,禽兽交驰;川泽泱泱,鱼鳖充溢。”延续古典用法,形容自然生态繁荣。
近义词:莘莘(如“莘莘学子”)、蓁蓁(草木茂盛)、穰穰(丰饶)、勃勃(生机旺盛)。
反义词:萧疏(稀少荒凉)、寥落(空旷无人)、凋敝(衰败零落)、稀疏(分布不密)。
英文对应:flourishing, thriving, abundant, teeming, lush
日文训读:しんしん(shinshin),汉字写作“森々”或“甡甡”,用于形容草木密集繁茂。
法文对应:abondant, luxuriant, dense(形容词),常与“végétation”搭配使用。
农业文明象征:“甡甡”反映中国古代农耕社会对作物丰产、人口繁衍的重视,是“五谷丰登”“六畜兴旺”观念的语言载体。
生态意识雏形:在先秦至汉代文献中,该词常与自然和谐共生的理想图景绑定,体现早期朴素的生态审美。
语言学价值:作为叠音构词法的典型实例,“甡甡”展示了汉语通过重复强化语义强度的表达机制,具有形态学研究意义。
单字“甡”构形:由三个“生”组成,象形草木从土地中不断滋生、向上生长之态。《说文·生部》虽不收,但段玉裁注引《广韵》:“甡,众也。”佐证其本义为繁多。
叠用理据:“甡甡”通过重复强化“生”的动态过程,突出持续不断的生命力扩展,符合汉语联绵词“重言”修辞传统。
古籍整理与注释:在现代校勘《毛诗正义》《尔雅注疏》等典籍时,“甡甡”仍作为标准术语出现,用于准确还原先秦语言风貌。
文学创作借鉴:部分当代诗人与古文爱好者在仿古诗词中复用该词,如网络诗社作品《拟汉乐府·田家乐》中有“桑柘甡甡接远村”之句。
辞书收录情况:《汉语大字典》《中华字海》均收录“甡”字,并注明“甡甡”为联绵词,体现其规范性地位。