首页汉语词典拖油瓶拖油瓶的意思
tuōyóupíng

拖油瓶


拼音tuō yóu píng
注音ㄊㄨㄛ 一ㄡˊ ㄆ一ㄥˊ


基础信息

词性及读音:“拖油瓶”为汉语口语常用词汇,属名词,拼音为 tuō yóu píng。该词在普通话中带有明显贬义色彩,用于形容因拖累他人而需依附生存的人,尤指女性再婚时携带前婚子女,被认为增加夫家负担。

语义核心:字面意为“装有油脂的瓶子”,实际借喻因婚姻关系被视作累赘的女性及其子女。其使用场景多涉及家庭结构变动、继亲关系中的身份焦虑与社会偏见。


引证典故

清代笔记记载:《清稗类钞·婚姻类》提及江南士绅家庭中,有称前妻所出之子为“拖油瓶”者,谓其“随母再醮,携之累赘”。此用法反映旧时宗法制度下对女性再婚的道德评判,认为女子改嫁即失贞洁,若携子则更被视为败坏门风之举。

近代文学用例:鲁迅在《彷徨·祝福》中虽未直接使用该词,但通过祥林嫂再嫁后的遭遇,暗合此类社会歧视逻辑。另如晚清小说《负曝闲谈》有云:“这丫头是后娘生的,原不算正经小姐,不过是个拖油瓶罢了。”可见该词在通俗文学中长期作为批判工具存在。


词语用法

语法功能:常作宾语或表语,如“她是个拖油瓶”“别把她当拖油瓶看”。多用于非正式语境,书面语中较少出现,偶见于社会评论或历史研究文献。

感情色彩:强烈贬义,含羞辱与排斥意味。使用时通常隐含说话人对被描述者的否定态度,尤其在强调性别角色与家庭责任分工的背景下更为显著。


词语例句

日常对话:邻居私下议论:“张家的媳妇带着俩娃再嫁,听说婆家人嫌她是拖油瓶,连过年都不让她上桌吃饭。”

文学作品:《孽海花》中描写某贵妇再嫁情形:“那夫人原是二婚,还拖着个拖油瓶,亲戚们都瞧不起她。”

现代媒体:某地方论坛帖子写道:“现在还有人把单亲妈妈叫拖油瓶?这种词早该淘汰了!”

学术论文:在关于民国时期妇女地位的论文中引用:“‘拖油瓶’一词折射出父权制下对女性再嫁的经济与道德双重规训。”(参见王笛《街头文化:成都社会史》)

影视对白:电视剧《金婚》中,婆婆对儿媳说:“你带着孩子嫁进来,我们没把你当拖油瓶,可你也别老拿这个说事。”


近义反义

近义词:累赘、包袱、赔钱货、丧门星(特定语境下)。这些词均表达“带来负担”之意,但“拖油瓶”特指因再婚携子引发的社会性贬抑。

反义词:无直接对应词。若从积极角度看,“贤内助”“当家主母”等称谓可视为其对立面,但非严格反义。


外语翻译

英语对应表达:dragalong child, burden from previous marriage, stepchild stigma(非直译,但传达相同社会含义)。

日语参考说法:「油瓶を引きずる」为直译,但在日本语境中极少使用,因其文化中对再婚携子的容忍度高于中国。更常见的表述是「前の嫁に残された子」(前夫留下的孩子),不带强烈贬义。


文化学术

性别研究视角:该词暴露传统社会中女性价值的物化倾向——其意义不在于自身能力,而在于是否妨碍夫家利益。学者费孝通在《乡土中国》中指出,中国家庭结构以“差序格局”维系,再婚女性若携带前嗣,易被视为破坏原有秩序的异质元素。

社会语言学分析:该词的存续反映语言对社会偏见的固化作用。据《汉语詈语研究》(李行健主编),“拖油瓶”属于“身份詈语”,通过污名化特定群体强化主流规范。当代社会运动推动对该词的抵制,主张用“继子女”等中性术语替代。


字源解析

构词理据:“拖”本义为牵引,引申为拖累;“油瓶”为盛油脂的容器,此处为比喻用法。整体并非真实器物名称,而是借日常生活物品构建隐喻系统。“油瓶”象征无用或多余之物,与“拖累”结合形成复合贬义词。

演变过程:最早见于晚清市井俚语,20世纪初随白话文兴起进入书面语边缘层,1949年后仍存于民间话语,改革开放后因性别平等意识提升逐渐式微,但网络时代偶有复现。


现当代应用

法律文本回避:中国《民法典》婚姻家庭编未使用该词,相关条文采用“与前配偶共同生活的子女”“抚养义务人”等中性表述,体现去污名化立法导向。

公共讨论变化:2010年代以来,主流媒体逐步摒弃此类词汇。例如央视新闻曾批评:“‘拖油瓶’这类说法伤害女性尊严,应坚决反对。”(2018年《人民日报》评论版)

网络语境残留:部分短视频平台出现以“我不是拖油瓶”为主题的内容创作,实为反讽式自我肯定,反映年轻一代对该词的态度已从被动承受转向主动解构。



※ "拖油瓶"的意思解释、拖油瓶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。