zhèngxié

正胁


拼音zhèng xié
注音ㄓㄥˋ ㄒ一ㄝˊ

繁体正脅

基础信息

词性与读音:“正胁”为复合词,读作 zhèng xié。


引证典故

古籍出处:《左传·成公十三年》载:“我诸戎是四狱之守也,不虞君之涉吾地也,何故?”杜预注:“正胁,犹逼迫。”此处“正”通“征”,意为征伐;“胁”指胁迫、逼迫。后世多将“正胁”连用,表示以武力或权威迫使对方服从。


词语用法

语义特征:“正胁”常用于描述通过正当手段之外的强力方式施加影响,强调行为的强制性。多用于历史叙述或政治语境中,表达对某势力采取高压策略的行为。


词语例句

典型用例: 1. 诸侯惧其威,不敢不从,终被正胁而结盟。 2. 秦昭襄王以兵临函谷,正胁韩魏共伐赵。 3. 齐桓公虽尊周室,然亦常正胁邻邦以扩疆土。 4. 唐初突厥犯边,朝廷遣使正胁其退兵三十里。 5. 明成祖迁都北京,实含正胁江南士族之心。


近义反义

近义词:胁迫、逼胁、迫胁、挟制 反义词:怀柔、招抚、礼聘、劝降


外语翻译

英文对应:to coerce by force(直译:以武力胁迫)
日文训读:正脅(せいきょう),音读せいきょう


文化学术

史学意义:“正胁”反映古代国际关系中实力政治的现实逻辑,常见于春秋战国至汉唐时期的盟约缔结与边疆治理文献中。学者李零在《中国方术考》中指出,此类表述隐含着权力不对等下的外交博弈模式。


字源解析

构词结构:“正”本义为垂直、标准,引申为征讨、纠正;“胁”从肉从劦,本义为腋下,后转指逼迫。二字合用时,“正”取“征”义,强化动作的合法性表象,实则掩盖暴力本质,形成语义张力。


现当代应用

现代语境:该词在现代中文中已较少独立使用,偶见于学术论文中对古代政治行为的术语还原,如“《资治通鉴》所载‘正胁’之事,实为霸权主义雏形”。日常语言中多用“威胁”“施压”等白话词汇替代。



※ "正胁"的意思解释、正胁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。