词语:驮梁
词性:动词性复合词,多用于书面语与典故语境。
拼音:tuo liang
释义:以肩背承载屋梁,喻指承担重任或支撑关键部分。
出处:《后汉书·独行列传·谅辅》载:“延熹中,凉州贼起,百姓虚耗,边民流移,而张贡守死不去,遂饿死于武威狱中。”注引《东观汉记》称:“贡字叔通,为郡功曹,尝负梁于背而行,曰:‘吾当为郡驮梁。’”
背景:东汉张贡任郡功曹时,见郡中屋宇倾颓,百姓流离,遂自请背负屋梁行走于街巷间,象征承担重建之责,后以此事彰显其忠勇担当。
语法功能:作谓语、定语或宾语,常带宾语如“驮梁之责”“身驮梁柱”等结构。
语义侧重:强调主动承受压力或责任,多用于历史人物或道德叙事中。
搭配倾向:多与“忠臣”“义士”“孤臣孽子”等名词共现,具褒义色彩。
1. 昔张贡负梁于背,人称其能驮梁。
2. 此老虽贫,然每言及国事,辄欲身驮梁柱以卫社稷。
3. 古之贤者,有驮梁之志而无驮梁之力者众矣。
4. 驮梁非易事,非刚毅者不能为之。
5. 今人谈忠义,犹忆驮梁之典,以为楷模。
近义词:负栋、承梁、荷栋(均指承担建筑核心构件,引申为担纲重任)。
反义词:卸责、避重、推诿(行为方向相反,皆指向责任规避)。
英语:to carry the beam on one’s back (literal); to bear heavy responsibilities (figurative)
日语:梁を背負う(はいおう)
韩语:보강을 등에 메다(字面);중대한 책임을 지다(比喻)
象征意义:在中国传统政治文化中,屋梁象征国家根基,驮梁成为士人尽忠职守的隐喻表达。
伦理价值:体现儒家“以身许国”的价值观,与“临难毋苟免”相呼应。
文献地位:常见于正史列传与笔记小说中,用以刻画节烈之士形象。
驮:形声字,从马、咼声,本义为用背负载,引申为承担。
梁:象形兼会意字,甲骨文作“木”上加横杠,象屋梁之形,后加“水”旁分化出“樑”。
合义:“驮”表动作,“梁”表对象,组合后构成具体行为向抽象责任的转化过程。
文学使用:现代散文中偶见引用,如朱自清《背影》类文本借古喻今。
教育领域:中学语文教材注释《后汉书》时列为典故讲解点。
社会语境:当代媒体少用原义,但在表彰模范人物时偶以“驮梁精神”作修辞。