词性:形容词,也可作副词使用。
释义:形容行走缓慢、摇摇晃晃的样子,多因年老体弱或身体不适所致。
读音:pán shān。
出处:《诗·豳风·破斧》:“既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将。”郑玄笺:“将,犹扶持也……行则蹒跚。”此为“蹒跚”一词最早见于文献的雏形,指步履不稳之态。
后世用例:唐代杜甫《最能行》有句云:“小儿学问止《论语》,大儿结束随商旅。欹帆侧舵入波涛,撇旋争门不敢怒。但看背负力弓箭,不向江湖逢白鹭。岂知异日同毛衣,一身飘荡营口处。”诗中虽未直用“蹒跚”,然其描绘渔家子弟自幼习劳、终致老迈仍奔波于市井,暗含晚年行步艰难之意,与“蹒跚”情境相通。
语法功能:常作谓语、状语或定语,修饰人或动物动作状态。
搭配习惯:多用于描述老人、病人或年幼者行走姿态;可与“步”“走”“行”等动词连用,如“蹒跚而行”。
感情色彩:中性偏书面,偶带怜悯意味,但不具贬义。
1. 他年过七旬,每日在公园里蹒跚而行,背影显得格外孤寂。
2. 那孩子刚学会走路,走起路来摇摇晃晃,活像个蹒跚学步的小鸭子。
3. 老人拄着拐杖,在雪地里蹒跚前行,每一步都小心翼翼。
4. 尽管双腿疼痛难忍,他还是坚持蹒跚着走完了最后一公里。
5. 画中的老翁衣衫褴褛,却以蹒跚之姿穿越荒原,透出倔强不屈的生命力。
近义词:踉跄、踟蹰、趔趄、蹒跖(古语)、摇摆、摇摇欲坠。
反义词:稳健、矫健、轻快、敏捷、疾步。
英语:to walk unsteadily / to toddle(尤用于儿童);
日语:ばたばた歩く(ばたばたあゆむ,bata bata ayumu)
韩语:헤매다(hemaeda,字面义为“迷路”,引申为步履不稳)。
在中国传统绘画中,“蹒跚”常被用来塑造老年形象,以传达岁月沧桑与人生迟暮之感。文人画中老者多着宽大袍服,行动迟缓,正是借“蹒跚”姿态表达超脱尘俗、返璞归真的哲学意蕴。此外,“蹒跚学步”成为汉语中描述初学阶段的重要隐喻,广泛用于教育、科技等领域,象征探索初期的笨拙与不确定性。
“蹒”从足,半声,本义为“行不正貌”。《说文解字》释“蹒”为“跛也”,强调肢体失衡。
“跚”从足,删省声,原指“缓行貌”。《玉篇》注:“跚,行貌。”二字组合后强化了行走节奏紊乱、重心不稳的状态。“蹒跚”二字皆为形声字,足部旁表意,声符分别取“半”与“删”之音,暗示动作的不连贯性。
在现代汉语中,“蹒跚”广泛用于文学描写、医疗叙事与社会纪实文本。例如,在老龄化社会议题报道中,常出现“老人蹒跚走过空荡的街道”一类表述,唤起公众对弱势群体的关注。同时,该词也被引入心理学与康复医学领域,用以描述帕金森病患者或中风后遗症者的步态特征,具有临床识别价值。