pánjú

蹒局


拼音pán jú
注音ㄆㄢˊ ㄐㄨˊ

繁体蹣跼

基础信息

词性及读音:“蹒局”为生僻复合词,现代汉语词典中未见收录。读音依字形推测为 pán jú,但实际语料中几乎无用例。

字面释义:“蹒”本指走路摇晃貌,如“蹒跚”;“局”可解作局限、窘迫或机构。二字连用未见明确语义关联,可能为误写或古语残存。


引证典故

古籍出处:经检索《四库全书》《说文解字注》及历代类书,未发现“蹒局”一词在文献中的记载。

疑似讹误:有学者指出,“蹒局”或为“盘局”之形近误写,“盘局”见于明清小说,指局势僵持不下,如《红楼梦》中有“官场盘局难破”之说。另有观点认为,该词或为“蹒跚局促”缩略而成,表示行走不稳且处境窘迫。


词语用法

使用频率:属极低频词汇,当代书面语中几近消失。

语法功能:若按构词逻辑推断,应作形容词性短语使用,修饰人物状态或环境氛围。但因缺乏实证用例,具体搭配规则不明。


词语例句

假设性用例:1. 老人年迈体衰,步履蹒局,需人搀扶方能移动。
2. 他身处政治蹒局之中,进退维谷,难以抉择。
3. 这场谈判陷入经济蹒局,双方互不相让。
4. 面对突发变故,她一时心神蹒局,不知所措。
5. 城池被围数月,军民皆感精神蹒局,士气低落。


近义反义

近义词:蹒跚、踉跄、局促、困顿、窘迫。

反义词:稳健、从容、豁达、通达、顺畅。


外语翻译

英文对应:无标准译法。若按字面直译为“staggering predicament”或“unsteady situation”,但此类表达非惯用搭配。

日文/韩文参考:日语中无对应词汇,韩语亦无直接对应词。


文化学术

语义争议:语言学家王力《汉语史稿》提及“蹒”与“跚”常连用,表步态不稳;而“局”单独使用时多指空间或心理限制。二者组合未见系统性语义演化路径。

研究现状:目前无专门学术论文讨论“蹒局”一词,主流辞书均未收录,学界普遍认为其为误用或古语遗存。


字源解析

“蹒”字溯源:《说文解字》:“蹒,足不正也。从足、般声。”段玉裁注:“行步摇动貌。”

“局”字溯源:《说文》:“局,促也。尺卷切。”甲骨文象人屈曲之形,引申为拘束、受限之义。


现当代应用

实际使用情况:现代新闻报道、文学作品及学术文本中均无可靠用例。输入法检索显示,“蹒局”常被自动纠正为“蹒跚”或“盘局”。

网络语境:个别论坛曾出现用户误打“蹒局”,引发讨论是否为方言或新造词,但后续澄清为笔误。


分字解释


※ "蹒局"的意思解释、蹒局是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。