词语定义:“巧妇”指善于操持家务、精于烹饪的女性,常用来形容持家有道、手艺娴熟的家庭主妇。该词带有褒义色彩,强调女性在家庭生活中的技能与智慧。
古籍出处:宋代苏轼《约公择饮是日大风》诗中有“但有巧妇炊,无烦长者馔”之句,以“巧妇”喻指擅长烹饪之人。《水浒传》第二十回亦有“这妇人虽是个拙妇,却也会些针线”等表述,反映明清小说中女性家务能力的刻画。清代李汝珍《镜花缘》第七十九回提及“闺中女子若通文墨,便是才女;若善烹调,便是巧妇”,将巧妇视为女性才德之一类。
语法功能:多作主语或定语。“巧妇”在句中可作主语,如“巧妇难为无米之炊”;也可作定语修饰名词,如“巧妇的菜肴”。该词常用于口语及书面语中,表达对女性家务技能的赞赏或无奈情境下的感叹。
典型用例:1. 她虽不识字,但身为巧妇,做出的饭菜远近闻名。
2. 这家餐馆聘请了一位老家的巧妇掌勺,生意因此兴旺起来。
3. 旧时大户人家常以“娶妻当娶贤,嫁夫当嫁巧”为训,其中“巧”即指巧妇之能。
4. 即便食材普通,这位巧妇也能做出令人回味的家常菜。
5. 村里人都说张婶是方圆十里最出色的巧妇,谁家办宴都请她去帮忙。
近义关系:贤妻、良母、主妇能手、烹饪高手。
反义关系:拙妇(不善家务)、懒妇(怠于劳作)、笨手笨脚者。
英语对应:skilful housewife
日语对应:巧みな奥様(たくみなおくさま)
韩语对应:솜씨 있는 아줌마
社会角色认知:在传统中国家庭中,巧妇被视为维系家庭日常运转的重要角色,其技能常被纳入“女红”“厨艺”等女性美德范畴。近代以来,随着性别平等观念兴起,“巧妇”一词逐渐从单一家务能力评价扩展至更广泛的生活智慧象征。学术界如费孝通在《乡土中国》中指出,家庭内部劳动分工长期赋予女性特定技艺价值,巧妇形象正是这种分工文化的产物。
字形演变:“巧”甲骨文作手持工器之形,本义为技艺高超;“妇”象女子跪坐持帚之状,原指已婚女性。二字合用时,“巧妇”并非合成词意义上的复合结构,而是偏正短语,“巧”修饰“妇”,强调其技艺特征。历代文献未见单独拆分训诂,但“巧”部字多用于描述精巧技艺,如“技巧”“灵巧”,强化了该词对女性手工能力的肯定。
现代语境使用:当前媒体与广告中仍可见“巧妇”相关表述,例如某厨具品牌宣传语“给巧妇最好的刀”,借传统意象推广产品。网络论坛里有人发帖称“新时代巧妇不仅要会做饭,还得懂收纳、理财”,反映该词内涵随时代拓展。部分地方戏曲或民俗活动中,“选巧妇”成为节庆仪式环节,体现文化符号的延续性。