词语定义:铜筋铁骨是汉语成语,形容人的筋骨强健有力,如同铜铸铁打一般。该词多用于描写体格健壮、生命力旺盛之人,亦可用于比喻意志坚定、不可动摇的精神状态。
文献出处:宋代释道原《景德传灯录》卷十一记载:“师曰:‘汝今有铜筋铁骨,未可轻动。’”此句用以描述修行者根基深厚,不宜贸然行事。元代关汉卿《单刀会》第二折亦有类似表述:“他那里有铜筋铁骨,我这里无计可施。”此处借以刻画武将体魄与胆识之刚强。
语法功能:通常作谓语、定语或宾语,多修饰人物形象。如“此人铜筋铁骨,常年习武”;或用于比较结构:“其体魄较常人更为铜筋铁骨”。
语体色彩:属书面语范畴,常见于古典小说、戏曲及现代文学作品中的人物描写,具较强形象性与夸张色彩。
示例一:老猎人赤手空拳制服猛虎,人称他有铜筋铁骨,百病不侵。
示例二:那山匪铜筋铁骨,刀枪不入,官兵一时难以近身。
示例三:他自幼习武,练就一身铜筋铁骨,寒暑不忌。
示例四:面对千军万马,将军铜筋铁骨,毫无惧色。
示例五:小说主角被塑造成铜筋铁骨的形象,象征不屈意志。
近义词:钢筋铁骨、铜头铁额、金刚不坏之身(均强调身体或意志之坚不可摧)
反义词:弱不禁风、骨瘦如柴(侧重体质虚弱)、不堪一击(侧重意志薄弱)
英语:iron muscles and steel bones
日语:銅のような筋肉と鉄の骨
韩语:구리 같은 근육과 강철 같은 뼈
文化内涵:该成语融合了中国传统文化中对“刚健”“阳刚”美德的推崇,常与武术、侠义精神相联系。在道教修炼术语中,亦有将人体喻为金木水火土五行之器之说,“铜筋铁骨”可视为此类隐喻的延伸表达。
构词分析:“铜”指金属铜,质地坚硬;“筋”即肌腱,连接肌肉骨骼;“铁”为金属铁,硬度更高;“骨”为骨骼,支撑身体。“铜筋铁骨”四字并列构成复合意象,通过金属强化人体结构,形成超现实但具象化的修辞效果。
现代使用场景:在武侠小说、影视角色设定及体育报道中频繁出现。例如形容运动员身体素质极佳,或用于网络文学中塑造硬汉型主角形象。此外,健身广告有时借用此类词汇增强视觉冲击力。