首页汉语词典黄雀伺蝉黄雀伺蝉的意思
huángquèsìchán

黄雀伺蝉


拼音huáng què sì chán
注音ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄔㄢˊ

词类成语
成语解释黄雀伺蝉
繁体黃雀伺蟬

基础信息

词语定义:黄雀伺蝉是一个汉语成语,字面意思是黄雀在等待捕蝉的时机,比喻在他人争斗或行动时暗中准备从中渔利。


引证典故

出处文献:《说苑·正谏》记载,吴王欲伐荆,告其左右曰:“敢有谏者死。”舍人有少孺子者欲谏不敢,乃怀弹而游于后园,露沾其衣,如是者三旦。因见螳螂捕蝉,黄雀在后,遂以进谏。吴王悟而止兵。此即“黄雀伺蝉”之原始典故。

历史演变:该成语最早见于汉代刘向所撰《说苑》,用以劝诫君主勿因私欲轻启战端。后世多沿用其寓意,强调对潜在危险的警觉与对第三方介入的警惕。


词语用法

语法结构:常作谓语、定语或宾语,多用于书面语。可独立成句,也可嵌入复合句中。

语义侧重:强调观察时机、静待其变,并隐含利用他人失误获利之意。不同于单纯描述旁观,突出“伺机而动”的策略性。


词语例句

例1:他表面支持改革,实则黄雀伺蝉,只等旧体制崩溃便接管权力。

例2:两家公司激烈竞争期间,新入场者若贸然跟进,无异于黄雀伺蝉,极易被双方反噬。

例3:谈判桌上双方僵持不下,此时第三方势力已悄然布局,堪称黄雀伺蝉。

例4:古代兵法中常有“螳螂捕蝉,黄雀伺蝉”之喻,警示将领不可贪功冒进。

例5:社交媒体时代,自媒体博主常模仿主流媒体内容,实则黄雀伺蝉,借流量变现。


近义反义

近义词:坐山观虎斗、鹬蚌相争,渔翁得利、螳螂捕蝉,黄雀在后(三者皆强调第三方获益)。

反义词:挺身而出、见义勇为、雪中送炭(均体现主动干预而非旁观取利)。


外语翻译

英文对应:the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind —— 直译保留意象;亦可译为 to wait for an opportunity to profit from others' conflict。

日文转写:蝉を噛む螳螂に対して、その背後にあるオリーヴィル(Oriole)の存在を知らない状態を表すこともあるが、慣用的には「蝉を捕る螳螂の後ろにいるカワセミ」と意訳されることが多い。


文化学术

哲学内涵:该成语反映中国古代对自然现象与人事关系的类比思维,体现道家“无为而观”的智慧,亦暗合《孙子兵法》“上兵伐谋”中对战略时机的把握理念。

文学应用:唐代李商隐《有感》诗云:“非关宋玉有微辞,却是襄王梦觉迟。一自楚王惊觉后,世人皆骂宋玉痴。”虽未直接引用,但延续同类寓言式批判传统。


字源解析

构词分析:“黄雀”为鸟名,体小色黄,善鸣;“伺”意为窥探、等待;“蝉”为昆虫,夏秋高鸣。三字组合构成完整意象链:蝉鸣引螳螂趋前,黄雀伺机捕食,形成连环捕食关系。

词性演变:原为具体场景描述,后抽象化为策略隐喻。“伺”由动词引申为“待机而动”,整体从生物行为转化为社会博弈模型。


现当代应用

商业领域:企业并购中常出现竞争对手相互消耗,最终由第三方低价收购案例,此类情形常被媒体称为“黄雀伺蝉”。

政治语境:国际关系分析中用于描述区域冲突中域外大国暗中扩大影响力的行为,如冷战时期某些超级大国对代理人战争的干预模式。

日常生活:网络舆论场中,用户复制热门帖文获赞却无原创贡献,亦可视为此语的通俗化应用。



※ "黄雀伺蝉"的意思解释、黄雀伺蝉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。