dǔbiē

赌鳖


拼音dǔ biē
注音ㄉㄨˇ ㄅ一ㄝ

繁体賭鱉

基础信息

词语定义:“赌鳖”为江浙一带方言词汇,指通过赌博方式获取金钱的行为,常带有贬义色彩。该词多用于口语语境,强调非法或不正当的营利手段。

地域分布:主要流行于上海、浙江部分地区及江苏南部城市,属吴语区民间俗语。


引证典故

历史出处:“赌鳖”一词最早可追溯至清代《清稗类钞·赌博类》所载“赌徒设局,名为赌鳖,实诱民输财”。文中描述此类赌局以虚假名目诱使参与者下注,最终卷款潜逃。此用法明确将“赌鳖”与欺诈性赌博划等号。

文学作品引用:周而复《上海的早晨》第四部提及:“他原先是开赌鳖场的,后来改做正经生意。”此处“赌鳖场”指专营赌博的场所,反映20世纪中叶上海滩黑市赌博的运作形态。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,如“他靠赌鳖发了财”“赌鳖生意”;不可用于正式书面语,仅限口语或地方文学中使用。

语义侧重:隐含对违法敛财行为的批判,区别于一般“赌博”,特指组织性或欺诈性赌博活动。


词语例句

(1)旧时街头常有赌鳖的小摊,专骗乡下人。

(2)他因赌鳖被官府抓了三次。

(3)这行当叫赌鳖,见不得光。

(4)村里老人说,赌鳖者终遭天谴。

(5)警察突击检查那家赌鳖的地下赌场。


近义反义

近义词:赌钱、设赌、聚赌(均指非法赌博行为,但无“赌鳖”所含的欺诈暗示)

反义词:行善、积德(道德对立概念)、合法经营(经济伦理对照)


外语翻译

英文对应词:gambling racket(强调非法赌博营利的含义)

日文汉字转译:賭博取引(とくはどりびき,tokuha torihiki,直译“赌博交易”)


文化学术

民俗学意义:“赌鳖”折射出江南地区对赌博活动的社会警惕心理,常与“黄赌毒”并列作为负面文化符号出现在地方志记载中。

法律关联:中国《刑法》第三百零三条明确将“开设赌场”定为犯罪,“赌鳖”即属该条款规制对象,体现其法律定性。


字源解析

构词逻辑:“赌”为动词,表下注争胜;“鳖”在此非指动物,而是吴语中“别”的谐音讹变。“赌鳖”实为“赌别”的语音流变,“别”在当地方言中有“另起炉灶”“暗中操作”之意,故合指秘密进行的非法赌博。

音韵演变:据《吴语研究》(钱乃荣,1992),“别”读作[biɪʔ],与“鳖”[bɪʔ]同音,长期使用导致字形固定化。


现当代应用

媒体使用:21世纪初上海电视台法制栏目曾报道一起“赌鳖团伙案”,用以警示公众远离地下赌场。

网络语境:部分论坛仍沿用此词形容网络诈骗式博彩平台,如“这个网站就是线上赌鳖”。


分字解释


※ "赌鳖"的意思解释、赌鳖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词