拼音:nào biē
释义:指用动物的前肢(臑)烹煮的鳖肉,是中国古代典籍中记载的一种珍贵菜肴,多见于先秦及汉代文献,后成为饮食文化中的典故性词汇。
词性:名词
语体色彩:古语词,具典雅、庄重的书面语色彩,今已罕用。
《楚辞·招魂》:“臑鳖炮羔,有柘浆些。” 东汉王逸注:“臑鳖,鳖臑也。” 此处“臑鳖”与“炮羔”(烤小羊)并列,作为楚地祭祀宴饮中的奢华膳食,反映战国时期南方贵族的饮食风尚。
《盐铁论·散不足》:汉代桓宽记载“臑鳖脍鲤”是富家盛宴的代表性菜肴,与平民饮食形成对比,体现当时社会阶层的饮食差异。
《齐民要术》:贾思勰详细记载“臑鳖”制法,强调需选用肥美鳖肉配以豉汁、橘皮等调料慢火烹煮,可见其作为经典菜肴的工艺传承。
语法功能:多作宾语或主语,如“烹臑鳖”“臑鳖味美”。
搭配特点:常与“炮羔”“脍鲤”等珍馐并称,构成并列短语,凸显宴饮的隆重性。
语用限制:现代汉语中仅见于学术研究、文献解读或仿古文体,日常交流已不使用。
1. 《楚辞·招魂》以“臑鳖炮羔”描绘楚宫宴席,彰显祭祀场合的肃穆与奢华。
2. 汉代宴饮“臑鳖脍鲤,麑卵鹑鷃”,足见贵族饮食之考究(参考《盐铁论》)。
3. 贾思勰在《齐民要术》中详述臑鳖烹法,强调火候与调料需相得益彰。
4. 后世文人在诗文中化用“臑鳖”典故,如“鼎中臑鳖未须惊”,借古馔喻人生际遇。
5. 今人研究先秦饮食文化,常以“臑鳖”为例探讨当时烹饪技艺与礼仪制度。
近义词:炮羔(烤小羊)、脍鲤(细切鲤鱼)、麋臛(麋肉羹)——均属古代高档菜肴。
类义词:八珍(泛指珍稀美食)、鼎食(列鼎而食的贵族宴饮)。
反义词:藜藿(粗劣饭菜)、糠秕(谷皮碎米,指代贫民食物)。
英语:braised turtle foreleg (直译)/ delicacy of stewed turtle meat (意译)
日语:煮込んだスッポンの前脚(にこんだすっぽんのまえあし)
法语:patte avant de tortue braisée
饮食文化:“臑鳖”是周代“八珍”体系外的重要馔品,体现先秦“食不厌精”的烹饪哲学,其选用鳖的前肢(臑)反映古人对食材特定部位的讲究。
礼仪制度:在《楚辞·招魂》的祭祀语境中,臑鳖兼具娱神与宴宾功能,与“柘浆”(蔗糖浆)搭配,展现楚地“甘醴祀鬼”的饮食巫俗。
文学意象:成为后世诗文中的符号化意象,如宋代林光朝《代陈季若上仓使》以“臑鳖移庖”喻指人才得到重用,赋予其政治隐喻色彩。
臑:甲骨文从肉(月)、需声,本义为牲畜前肢,《说文解字》:“臑,臂羊矢也。” 引申为烹煮后的动物前腿肉。
鳖:繁体作“鱉”,从鱼、敝声,泛指龟鳖科水生动物,在古代饮食中属高档滋补食材。
构词理据:偏正结构,“臑”限定“鳖”的食用部位,强调取鳖前肢烹制的特定制法,符合古汉语“名物+部位”的构词习惯(如“熊蹯”即熊掌)。
学术研究:多见于饮食史、楚辞学、文献学领域,如考古报告中通过出土炊器推测“臑鳖”的实际烹制方式。
文化传播:部分复原古法宴席的餐饮机构将其作为文化IP,但实际菜品多根据现代口味调整,非严格按古法制作。
语言影响:作为“化石词汇”收录于《汉语大词典》《辞源》等工具书,在汉字文化圈的古籍训诂中仍具参考价值。