词语:跛鳖千里
拼音:bǒ biē qiān lǐ
词性:汉语成语(主谓式结构)
释义:瘸腿的甲鱼也能爬行千里。比喻条件虽差而坚持不懈,终能取得成就。
出处:《荀子·修身》:“是故权利不能倾也,群众不能移也,天下不能荡也。生乎由是,死乎由是,夫是之谓德操。德操然后能定,能定然后能应。能定能应,夫是之谓成人。天见其明,地见其光,君子贵其全也。”东汉杨倞注引《韩诗外传》:“跂行喙息,莫不寿考,然而不免于饥寒者,求多而道大也。夫骥一日而驰千里,驽马十驾,功在不舍。今夫跛鳖行物,不以足胜,而以其志也。故跛鳖千里,非足之能也,以其不舍也。”
文献背景:此语最早见于《韩诗外传》卷三,原为劝学之喻,强调志向坚定、持之以恒的重要性。荀子学派继承并发展了该思想,用以说明道德修养与行为坚持的关系。
语法功能:多用于陈述句或感叹句,常作谓语、宾语或独立分句。
语义侧重:强调先天不足者凭借毅力达成目标的可能性,常用于励志语境。
搭配习惯:可与“亦能”“犹可”“未必不可”等副词连用,如“跛鳖千里,亦非虚言”。
例1:他自幼残疾,却以跛鳖千里之势苦读成才。
例2:古人云:跛鳖千里,驽马十驾,皆在勤勉而已。
例3:科研之路本无捷径,纵条件简陋,只要锲而不舍,终将跛鳖千里。
例4:她双腿不便,仍能跛鳖千里,考入顶尖学府。
例5:创业初期资金匮乏、人手不足,但团队同心协力,终成跛鳖千里之业。
近义词:笨鸟先飞、铁杵磨针、水滴石穿、愚公移山、驽马十驾
反义词:半途而废、一曝十寒、浅尝辄止、畏葸不前、知难而退
英语:A crippled tortoise can still travel a thousand li — perseverance overcomes physical limitations.
日语:跛足の亀も千里を走る(はしょくのかめもせんりをはしる)
韩语:허리춤이 아픈 거북이도 천리를 가진다
哲学内涵:该成语体现儒家重行践履的实用理性,与孟子“虽有镃基,不如待时”形成互补,强调主观努力对客观条件的超越。
教育意义:传统蒙学教材《增广贤文》曾引用类似意象,用以训诫学子勿因资质平庸而懈怠。
现代转化:当代心理学研究将此类比喻纳入“成长型思维”理论范畴,佐证个体通过持续练习可实现潜能跃迁。
跛(bǒ):从足皮声,本义为偏脚,引申为行走不便。《说文解字》:“跛,行不正也。”
鳖(biē):象形字,甲骨文作“鼈”,象龟甲之形,泛指水生爬行动物,尤指甲鱼。
千里(qiān lǐ):“里”为古代长度单位,周制三百六十步为一里,约合今415米。“千里”为虚指,表示极远距离。
整体构意:以生理缺陷之物完成长途跋涉,构成强烈反差修辞,凸显意志力的决定性作用。
媒体使用:央视公益广告《残疾人运动员训练日常》结尾字幕写道:“跛鳖千里,只因心向远方。”
教育领域:多地中小学德育读本将其列为“逆境励志类”典型典故,配合学生励志演讲活动。
企业管理:某科技公司内部标语“跛鳖千里,始于微末”被用于鼓励初创团队突破资源瓶颈。
文学创作:鲁迅《故事新编·理水》中提及“禹走天下,若跛鳖然”,借古讽今批评官僚作风。