biēcǎo

鳖懆


拼音biē cǎo
注音ㄅ一ㄝ ㄘㄠˇ

繁体鱉懆

基础信息

词语:鳖懆

拼音:biē cǎo

词性:形容词

释义:形容事物杂乱、混乱不堪,多用于描述环境或状态。


引证典故

出处:该词未见明确古籍文献记载,可能为近代方言或口语中形成的复合词,未见于《说文解字》《康熙字典》等权威辞书。


词语用法

使用语境:多见于北方部分方言或网络用语,用于批评或描述某地或某事组织无序、秩序缺失的状态。

搭配习惯:常与“地方”“管理”“现象”等名词搭配,如“管理鳖懆”“现场乱得像鳖懆”。


词语例句

例1:这菜市场摊贩挤作一团,地面污水横流,简直像鳖懆一样。

例2:新搬来的小区楼道堆满杂物,消防通道都被占了,看着就鳖懆。

例3:他抱怨公司会议室布置得乱七八糟,文件散落一地,整个场面显得很鳖懆。

例4:疫情期间某些超市结账队伍排得毫无章法,顾客插队争执,场面十分鳖懆。

例5:老李摇头说:“你这屋子收拾得也太鳖懆了,连下脚的地方都没有。”


近义反义

近义词:杂乱、狼藉、零乱、混乱、糟乱

反义词:整洁、有序、整齐、井然


外语翻译

英文对应词:messy, chaotic, disorderly, disorganized

法语对应词:en désordre, chaotique

日语对应词:散らかっている(tanra-katte iru)

韩语对应词:어수선하다(eoseosyeonhada)


文化学术

语言特征:“鳖懆”属于汉语中典型的方言性贬义形容词,结构上采用动物名与状态词组合,类似“鸡飞狗跳”“猫腻”等构词方式,具有形象性和情绪色彩。

社会功能:该词常用于日常批评或自嘲,反映民众对秩序缺失的直观感受,在社交媒体和网络评论中偶有出现,但使用范围有限。


字源解析

“鳖”字本义:龟鳖类水生爬行动物,引申为笨拙、呆板,此处取“鳖”之“迟钝”义,暗喻事物发展滞塞不畅。

“懆”字本义:《说文》释为“愁不安也”,后引申为烦乱、嘈杂,现代汉语中较少单独使用,但在复合词中保留其“纷乱”含义。

构词逻辑:“鳖”与“懆”并列,形成语义叠加,强化混乱感。“鳖”提供形象参照,“懆”传达心理感受,二者结合构成具象化评价。


现当代应用

网络使用:在中文网络论坛和短视频评论区偶见使用,多用于调侃或吐槽,如“小区停车位规划太鳖懆了”,语气带有民间口语的直白与幽默。

媒体引用:尚未在主流媒体、新闻报道或学术文献中出现,属边缘化生活化词汇。

语言演变趋势:此类复合贬义词往往生命周期较短,若未被广泛接受,可能逐渐淡出日常交流。



※ "鳖懆"的意思解释、鳖懆是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词