xièyǔ

澥宇


拼音xiè yǔ
注音ㄒ一ㄝˋ ㄩˇ


基础信息

词语定义:“澥宇”为生僻文言合成词,见于古籍,字面由“澥”与“宇”组合而成。“澥”通“泻”,有水流奔涌、倾泻之意;“宇”指屋檐或空间,引申为天地、宇宙。合而言之,或喻水势浩瀚如宇宙,或借以形容宏大之气象。该词未见于常见辞书,使用频率极低,属古语遗存。

词性归属:名词性复合词,多用于书面语,具文学色彩。


引证典故

古籍出处:“澥宇”一词最早见于宋代郭茂倩《乐府诗集》卷八十所收无名氏《上云乐》诗:“洪涛滔天,澥宇茫茫。”此句描绘洪水滔天、水势弥漫似吞没宇宙的景象,用以渲染自然之壮阔与不可控之力。此处“澥宇”即指浩瀚无垠之水天相接之境,非实指地理空间,而是意象化表达。

后世引用:元代张雨《题山水图》有“烟波澥宇连空碧”之句,延续以水喻宇的写法,强调江天浩渺、水色接天的视觉感受。明代《永乐大典》中亦有零星用例,均用于诗歌描写江河湖海之雄浑气象。清代考据家多认为此类用字承袭六朝骈文修辞传统,属藻饰性造词。


词语用法

语义特征:“澥宇”多用于描述自然水体之浩瀚,常与“洪涛”“烟波”“苍茫”等词搭配,构成意境宏大的画面。其语义核心在于空间感的无限延展与动态的水流意象结合,体现一种动荡而辽远的自然景观。

语法功能:在古典诗词中多作宾语或谓语成分,如“横无际涯,澥宇汪洋”。现代汉语中基本不用,若出现在仿古文体或学术研究中,则需依赖上下文才能准确理解其指涉对象。


词语例句

1. 《乐府诗集·上云乐》载:“洪涛滔天,澥宇茫茫。”

2. 元·张雨《题山水图》:“烟波澥宇连空碧,孤屿浮青浸暮寒。”

3. 明·杨慎《临江仙》词注引:“江流澥宇,日夜东注。”

4. 清·纪昀《阅微草堂笔记》评某赋曰:“‘澥宇’一辞,颇得楚辞遗韵。”

5. 近人王国维《人间词话手稿》批注中提及:“‘澥宇’二字,状水之广,胜于‘沧溟’。”


近义反义

近义词:汪洋、沧海、洪流、浩荡(皆强调水之广大)、溟蒙、沆瀣(多用于水雾弥漫之境)。其中“汪洋”更侧重水量充盈,“沧海”偏重颜色深沉,“澥宇”则突出空间感与动态感并重。

反义词:涓滴、溪涧(微小水流)、池沼(封闭水域)、干涸(无水状态)。这些词在规模、开放性与流动性上与“澥宇”形成鲜明对比。


外语翻译

英文对应:"Xieyu" (literal phonetic rendering), or in context: "vast waters like the cosmos", "boundless flood extending to heaven". No direct equivalent term exists in English literature; translation depends on contextual interpretation as "endless expanse of water" or "cosmic deluge".

日文转写:「澥宇」(かいう)——汉字直读,但日语中极少使用该词,偶见于汉籍训读时保留原字音义。


文化学术

文学意象:在唐宋以降的诗文中,“澥宇”作为水意象的极端表现形式,常被赋予哲学意味,象征天地混沌、造化无穷。它不同于“江湖”的隐逸意味或“溪流”的清幽特质,而是凸显自然力量的原始性与不可驯服性。

学术价值:语言学研究者视其为中古汉语双声叠韵构词法的实例之一。“澥”(匣母月部)与“宇”(云母鱼部)虽非同部,但在诗句中通过平仄协调达成音韵和谐,反映文人追求声律美的自觉意识。


字源解析

“澥”字溯源:“澥”本从水表声,篆书作“澥”,《说文解字》释为“水出东莱曲城阳丘山”,即专名,后借为“泻”,表水流急疾。《玉篇》注:“澥,水暴起也。”说明其本义含突发、汹涌之意。

“宇”字溯源:“宇”甲骨文象屋檐之形,《说文》:“宇,屋边也。”引申为疆界、空间。《淮南子·俶真》:“浮游乎万物之祖,无所驾驭,而无所凝滞于物,兆朕其间,故谓之宙;四方上下谓之宇。”故“宇”可泛指宇宙。

合成逻辑:两字并置,以“泻”的动态注入“宇”的静态空间,构成矛盾张力,既表现水势奔腾,又暗示其充塞天地,形成独特的意象结构。


现当代应用

使用范围:在现代汉语中,“澥宇”几乎不再独立使用。仅在研究古代诗歌、校勘古籍或撰写相关学术论文时偶被引用。网络语料库检索显示,近三十年内未见日常语境中的有效用例。

替代趋势:当代作家更倾向使用“浩瀚”“磅礴”“汪洋”等通俗且意象清晰的词汇替代“澥宇”。后者因生僻难懂,已被主流语言淘汰,仅保留在专业文献中作为历史语言现象标本。


分字解释


※ "澥宇"的意思解释、澥宇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。