拼音:dàn yù
词性:动词
释义:指生育、出生,多用于书面语或正式语境,强调生命的产生过程,常带有庄重或神圣色彩。
构词方式:联合式合成词,由“诞”与“育”两个近义语素组成。
古籍用例:《后汉书·皇后纪上》:“伏惟陛下诞育圣躬,承天统业。”此处“诞育”指帝王后妃生育皇子,强调其正统性与天命所归。
宗教文献:佛教典籍中偶用“诞育”描述佛陀降世,如《佛本行集经》提及“菩萨诞育,瑞应殊常”,赋予其神圣意味。
语法功能:多作谓语,可带宾语,主语通常为父母、家族或抽象主体如“天地”“时代”。
语体风格:属书面雅语,常见于历史文献、祭文、颂词及正式演说,口语中极少使用。
搭配限制:多用于人类生育,偶用于动植物繁衍,但需特定修辞语境;不可用于机械或抽象事物的“产生”。
《史记·外戚世家》载:“薄太后生文帝,诞育于代国。”
清代袁枚《祭妹文》:“汝之诞育,实维艰劬。”
《明史·礼志》:“天子诞育元子,布告天下。”
鲁迅《坟·摩罗诗力说》:“民族之精神,乃由先民诞育而成。”
当代祭文范例:“先考诞育吾辈,劬劳备至,恩同昊天。”
近义词:生育、诞生、出生、降生、怀胎、分娩
反义词:夭折、死亡、消逝
英语:to give birth to; to be born (in a formal or literary sense)
日语:誕生する(たんじょうする);産む(うむ)
韩语:낳다;태어나다
法语:mettre au monde; naître
德语:gebären; geboren werden
礼制关联:在传统宗法制度中,“诞育”关乎血脉延续与宗庙祭祀,《仪礼》《礼记》多次强调嫡长子诞育的仪式规范。
性别视角:古代文献中“诞育”多由女性作为主语,反映生育行为的社会性别分工;现代用法渐趋中性。
哲学意涵:宋明理学将“诞育”纳入“生生之谓易”的宇宙观,视其为天地化育之道的具象表现。
“诞”字:甲骨文从言从延,本义为言语夸大,引申为“大”,后假借为“出生”,《说文》:“诞,词诞也”,段玉裁注:“经传多借为‘生’义。”
“育”字:金文象母产子形,《说文》:“育,养子使作善也”,本义为抚育,后兼指生育过程。
合成逻辑:“诞”侧重出生瞬间,“育”侧重孕育过程,二者结合构成完整生命起始概念。
官方文书:政府公告、烈士悼词、家族祭文中保留使用,如“先烈诞育英魂,光照千秋”。
文学创作:散文、小说中用于营造庄重氛围,如描写伟人出生或民族起源场景。
学术写作:历史学、人类学论文中描述族群繁衍或文化传承时偶用,以契合研究对象的时代语境。